[发明专利]带有中间件的排出装置

权利要求书

1.一种排出装置，其具有致动柄（2）、用于输送第一介质的第一泵系统（3）和用于输送第二介质的第二泵系统（4），其中，所述致动柄（2）能在开始位置和终止位置之间运动，并且其中，所述第一泵系统（3）和所述第二泵系统（4）能借助于所述致动柄（2）一起致动，其特征在于：

- 所述第一泵系统（3）包括第一泵室（31）和第一活塞（32），所述第一活塞能滑动地布置在所述第一泵室（31）中，其中，所述第一活塞（32）能借助于所述致动柄（2）相对于所述第一泵室（31）沿致动方向移位，

- 所述第二泵系统（4）包括第二泵室（41）和第二活塞（42），所述第二活塞能滑动地布置在所述第二泵室（41）中，其中，所述第二活塞（42）能借助于所述致动柄（2）相对于所述第二泵室（41）沿致动方向移位，

- 所述致动柄（2）和所述第一活塞（32）以如下方式联接在一起，即使得在通过所述致动柄（2）将运动传递到所述第一活塞（32）上之前，所述致动柄（2）和所述第一活塞（32）能相对于彼此沿所述致动方向在第一空行程（L）上移位，其中，在所述开始位置和所述终止位置之间的距离大于所述第一空行程（L）。

2.根据权利要求1所述的排出装置，其特征在于，所述致动柄（2）和所述第二活塞（42）以如下方式联接在一起，即使得，所述致动柄（2）和所述第二活塞（42）能相对于彼此沿所述致动方向在第二空行程上移位，其中，在所述开始位置和所述终止位置之间的所述距离大于所述第二空行程。

3.根据权利要求1所述的排出装置，其特征在于，所述第二活塞（42）以无游隙的方式操作地连接到所述致动柄（2）。

4.根据权利要求1、2或3所述的排出装置，其特征在于，在所述第一活塞（32）和所述致动柄（2）之间设置中间件（5、105），其中，所述致动柄（2）和所述第一活塞（32）被联接，以便能借助于所述中间件（5）在所述第一空行程（L）上相对地运动。

5.根据权利要求4所述的排出装置，其特征在于，所述中间件（5）以套管形方式被设计，其中，所述致动柄（2）和/或所述第一活塞（32）在所述中间件（5）中能滑动地被引导。

6.根据权利要求4所述的排出装置，其特征在于，所述中间件（105）能可逆地变形，其中，所述致动柄（2）或所述第一活塞（32）与所述中间件（105）一体地生产，和/或所述致动柄（2）或所述第一活塞（32）与所述中间件以无游隙的方式联接。

7.根据权利要求1到3中的任意一项所述的排出装置，其特征在于，在所述第一活塞（32）和所述第一泵室（31）的壳体之间设置第一力元件（34），其中，所述第一活塞（32）能抵抗所述第一力元件（34）的回复力移位，以减小所述第一泵室（31）的体积。

8.根据权利要求1到3中的任意一项所述的排出装置，其特征在于，在所述第一活塞（32）和所述致动柄（2）之间设置第二力元件（6），借助于所述第二力元件，所述第一活塞（32）和所述致动柄（2）保持距离。

9.根据权利要求1到3中的任意一项所述的排出装置，其特征在于，在所述致动柄（2）处于开始位置的情况下，所述致动柄（2）和所述第一活塞（32）被布置成彼此间隔开，且当为了排出致动所述致动柄（2）时，在所述第一空行程（L）之后运动到止动件，用于运动传递。