[发明专利]填充水平测量装置

说明书

一种用于测量容器(4)中的液体(3)的填充水平(2)的填充水平测量装置(1)，包括两个延伸到容器(4)中的柔性丝探头(5、6)，还包括连接到所述两个柔性丝探头(5、6)的端部配重(8)，并且被实施为使得其用于向所述两个柔性丝探头(5、6)的每一个的长度的至少一部分施加轴向拉力(F)，其中所述两个柔性丝探头(5、6)中的每一个连接到相应端部配重(8a、8b)，其中，所述相应端部配重(8a、8b)被连结在一起，使得它们可以相对于彼此旋转和/或在轴向方向上移动。

技术领域

本发明涉及一种用于测量容器中的液体材料的填充水平的填充水平测量装置，包括至少两个柔性丝探头(flexible wire probe)，其延伸到容器中，并且用于引导填充水平测量装置中的信号发生器产生的电磁测量信号，还包括端部配重，所述端部配重与所述至少两个柔性丝探头相连，并且被实现为使得其用于向材料界面或从材料界面向所述至少两个柔性丝探头的每一个的长度的至少一部分上施加轴向拉力，所述材料界面的距离待确定。

背景技术

本发明意义上的测量装置不应被理解为仅限于硬件部件的一体集合，而也可以是在空间上分离的单元的系统。测量装置可以被视为包括变换器(transducer)和变送器(transmitter)，其中变换器用于将过程变量(诸如一个罐中的材料的填充水平)转换为电信号，并且其中变送器用于采样和处理这个电信号，以产生与要被测量的物理状态对应的过程变量的值。如情况需要，变送器可能进一步用于发送和/或记录所确定的过程值，以便进一步使用。变换器一般包括微处理器和/或微控制器以及各种其它电气和电子电路。变换器和变送器可被集中于单个一体装置上，或它们可能在空间上分离。当它们在空间上分离时，提供用于在变换器和变送器之间传输数据和/或能量的一些类型的通信路径，诸如例如电缆或无线通信链路。由于在某些情况下变换器用于预处理测量信号且有时甚至包括微处理器，所以并不总是很严格地应用变送器和变换器之间的区别。

在其中集中所发送的微波能量是有利的，使得可以避免信号损失且能获得改进的对填充水平的灵敏度的应用中，具有柔性丝探头的填充水平测量装置用于测量容器中液体材料的填充水平。也可以使用柔性丝探头进行容性填充水平测量。本申请人提供能使用这两种测量原理的填充水平测量装置。

一般来讲，包括有柔性丝探头的填充水平测量装置将包括用于柔性丝探头的端部配重，其用于在容器中定位丝探头。探头因此处于预订量的拉力下，并垂直取向。施加在柔性丝探头上的拉力用于基本消除丝探头上的任何不满意的弯曲或曲线。

当填充水平测量装置包含多于一个柔性丝探头时，探头通常附接到单个端部配重，以形成由柔性丝探头覆盖的测量范围的限定的端部。

然而，为了确保每个探头受到端部配重预定的轴向拉力，探头必须制成使其长度基本相等。这需要非常高的制造精度。

例如，也可以如在德国专利公开DE 000010009067 A1中公开的那样在安装后缩短探头之一，其中，指定了具有电缆探头的测量装置，并且给出了由此可以由最终用户以简单的方式缩短电缆探头的方法，其中这种调整可以在现场进行，而不使用任何特殊工具或其它制造商特定的工具。

当两个或更多个柔性丝探头连接到同一个端部配重时，可能出现的另一个问题是，柔性丝探头可能被扭曲，因而使得当它们连接到端部配重上时，包含了不期望的旋转拉力。这种扭曲在某些情况下可能会影响丝探头的长度。当多于一个柔性丝探头附接到端部配重时，无法释放该旋转拉力，并且在某些情况下，其可能会抑制端部配重在容器内定位该柔性丝探头时的有效性。

发明内容

本发明的目的是提供一种用于在填充水平测量装置中配重柔性丝探头的布置，其中柔性丝探头以预定的取向定位。