[发明专利]一种待翻译软件的翻译方法及装置

权利要求书

1.一种待翻译软件的翻译方法，其特征在于，包括：

接收来自所述待翻译软件的待翻译显示内容，所述待翻译显示内容由所述待翻译软件响应于内嵌的翻译接口而发送的；

翻译所述待翻译显示内容，以得到目标语言的翻译显示内容；

将所述翻译显示内容发送至所述待翻译软件，以使得所述待翻译软件显示所述翻译显示内容。

2.根据权利要求1所述的待翻译软件的翻译方法，其特征在于，在翻译所述待翻译显示内容之前，还包括：接收用户指示，以确定所述目标语言。

3.根据权利要求1所述的待翻译软件的翻译方法，其特征在于，所述待翻译软件为本地软件，在翻译所述待翻译显示内容之前，所述待翻译软件的翻译方法还包括：检测本地系统语言，将所述本地系统语言作为所述目标语言。

4.根据权利要求1所述的待翻译软件的翻译方法，其特征在于，所述待翻译显示内容为分词后的内容，所述翻译所述待翻译显示内容包括：对所述分词后的内容进行翻译、排序和组合，以得到符合所述目标语言的语言习惯的翻译显示内容。

5.根据权利要求1所述的待翻译软件的翻译方法，其特征在于，所述待翻译显示内容包括所述待翻译软件界面中的文字内容。

6.一种待翻译软件的翻译装置，其特征在于，包括：

待翻译显示内容接收单元，适于接收来自所述待翻译软件的待翻译显示内容，所述待翻译显示内容由所述待翻译软件响应于内嵌的翻译接口而发送的；

翻译单元，适于翻译所述待翻译显示内容，以得到目标语言的翻译显示内容；

发送单元，适于将所述翻译显示内容发送至所述待翻译软件，以使得所述待翻译软件显示所述翻译显示内容。

7.根据权利要求6所述的待翻译软件的翻译装置，其特征在于，还包括：指示接收单元，适于在翻译所述待翻译显示内容之前，接收用户指示，以确定所述目标语言。

8.根据权利要求6所述的待翻译软件的翻译装置，其特征在于，所述待翻译软件为本地软件，所述待翻译软件的翻译装置还包括：检测单元，适于在翻译所述待翻译显示内容之前，检测本地系统语言，将所述本地系统语言作为所述目标语言。

9.根据权利要求6所述的待翻译软件的翻译装置，其特征在于，所述待翻译显示内容为分词后的内容，所述翻译单元适于对所述分词后的内容进行翻译、排序和组合，以得到符合所述目标语言的语言习惯的翻译显示内容。

10.根据权利要求6所述的待翻译软件的翻译装置，其特征在于，所述待翻译显示内容包括所述待翻译软件界面中的文字内容。