[发明专利]一种待翻译软件的翻译方法及装置

说明书

技术领域

本发明涉及软件翻译领域，尤其涉及一种待翻译软件的翻译方法及装置。

背景技术

随着计算机技术的发展，各种软件的种类繁多，这些软件往往并非仅限于在开发者所在的语言体系内应用。此时，需要对软件进行翻译。

一种可能的对待翻译软件进行翻译的方式是由人工翻译成目标语言后进行重新封装，以得到基于目标语言的软件。

在另一种现有技术中，用户也可以通过装载翻译软件，利用屏幕取词等功能实时的对待翻译软件显示出的内容进行翻译。

上述两种方式的翻译效率均较低。

发明内容

本发明解决的技术问题是提升对待翻译软件进行翻译的效率。

为解决上述技术问题，本发明实施例提供一种待翻译软件的翻译方法，包括：接收来自所述待翻译软件的待翻译显示内容，所述待翻译显示内容由所述待翻译软件响应于内嵌的翻译接口而发送的；翻译所述待翻译显示内容，以得到目标语言的翻译显示内容；将所述翻译显示内容发送至所述待翻译软件，以使得所述待翻译软件显示所述翻译显示内容。

可选的，在翻译所述待翻译显示内容之前，所述待翻译软件的翻译方法还包括：接收用户指示，以确定所述目标语言。

可选的，所述待翻译软件为本地软件，在翻译所述待翻译显示内容之前，所述待翻译软件的翻译方法还包括：检测本地系统语言，将所述本地系统语言作为所述目标语言。

可选的，所述待翻译显示内容为分词后的内容，所述翻译所述待翻译显示内容包括：对所述分词后的内容进行翻译、排序和组合，以得到符合所述目标语言的语言习惯的翻译显示内容。

可选的，所述待翻译显示内容包括所述待翻译软件界面中的文字内容。

本发明实施例还提供一种待翻译软件的翻译装置，包括：待翻译显示内容接收单元，适于接收来自所述待翻译软件的待翻译显示内容，所述待翻译显示内容由所述待翻译软件响应于内嵌的翻译接口而发送的；翻译单元，适于翻译所述待翻译显示内容，以得到目标语言的翻译显示内容；发送单元，适于将所述翻译显示内容发送至所述待翻译软件，以使得所述待翻译软件显示所述翻译显示内容。

可选的，所述待翻译软件的翻译装置还包括：指示接收单元，适于在翻译所述待翻译显示内容之前，接收用户指示，以确定所述目标语言。

可选的，所述待翻译软件为本地软件，所述待翻译软件的翻译装置还包括：检测单元，适于在翻译所述待翻译显示内容之前，检测本地系统语言，将所述本地系统语言作为所述目标语言。

可选的，所述待翻译显示内容为分词后的内容，所述翻译单元适于对所述分词后的内容进行翻译、排序和组合，以得到符合所述目标语言的语言习惯的翻译显示内容。

可选的，所述待翻译显示内容包括所述待翻译软件界面中的文字内容。

与现有技术相比，本发明实施例的技术方案具有以下有益效果：

在本发明实施例中，通过接收来自待翻译软件的翻译显示内容，对待翻译显示内容进行翻译，以得到翻译显示内容，再将所述翻译显示内容发送至待翻译软件，由待翻译软件显示所述翻译显示内容。此方案可以灵活方便的实现对待翻译软件的翻译，从而无需对待翻译软件进行人工翻译和封装，也不必由用户在使用软件时进行翻译，进而可以提升对待翻译软件进行翻译的效率。

进一步，在本发明实施例中，翻译所述待翻译显示内容之前，可以接收用户指示，以确定目标语言。由此，用户可以方便地对目标语言进行设置，可以高效快捷的获得不同目标语言的软件界面。

进一步，待翻译软件可以是本地软件，也即待翻译软件可以和翻译软件装载于同一终端，从而可以使得接收来自所述待翻译软件的待翻译显示内容，和将所述翻译显示内容发送至所述待翻译软件的过程更加高效，进而可以提升翻译效率，并提升对待翻译软件进行翻译的实时性。

另外，若待翻译软件为本地软件，则在翻译所述待翻译显示内容之前可以检测检测本地系统语言，将所述本地系统语言作为所述目标语言。从而可以智能的对用户习惯进行判断，并根据判断结果确定目标语言，进而可以提升用户体验。

附图说明

图1是本发明实施例中一种待翻译软件的翻译方法的流程图；

图2是本发明实施例中一种待翻译软件的翻译装置的结构示意图。

具体实施方式