[发明专利]排放头和带有这种排放头的分配器

权利要求书

1.一种用于混合两种起始介质和用于排放由此生成的混合液体的排放头（110；210），其具有以下特征：

a. 所述排放头具有配量室（40），所述配量室（40）在所述排放头的基体（20）上和在排出器（30）上由配量室壁界定，并且

b. 所述排放头具有第一入口（42），所述两种起始介质中的第一起始介质能够通过所述第一入口（42）流入所述配量室（40），并且

c. 所述排放头具有第二入口（44），所述两种起始介质中的第二起始介质能够通过所述第二入口（44）流入所述配量室（40），

d. 所述排放头具有出口（46），所述混合液体能够通过所述出口（46）从所述配量室（40）排放出，并且

e. 能够手动地使所述排出器（30）相对于所述基体（20）沿致动方向在第一端部位置和第二端部位置之间运动，使得在所述排出器（30）从所述第一端部位置至所述第二端部位置运动期间，所述配量室（40）的体积减少并且迫使所述混合液体通过所述出口（46）离开，

其特征在于以下特征：

f. 所述配量室具有体积补偿机构（60），并且

g. 所述体积补偿机构（60）具有能够偏转的配量室壁部分（62），其界定所述配量室（40）并且能够相对于所述排出器（30）相对于所述基体（20）的所述第一端部位置在最小位置（63’）和最大位置（63’’）之间偏转，其中，在所述最小位置中，其不扩大所述配量室（40）的体积，并且在所述最大位置中，其将所述配量室（40）的体积扩大到最大程度，并且，

h. 由于所述能够偏转的配量室壁部分（62）沿所述最大位置（63’’）的方向偏转，使得在所述配量室（40）中能够获得辅助体积，通过所述辅助体积，在所述配量室已填充有所述第一起始介质的情况下，所述第二起始介质仍然能够被引入所述配量室（40）内。

2.根据权利要求1所述的排放头（110；210），其特征在于：

所述能够偏转的配量室壁部分（62）由尺寸灵活的壁形成，或者

所述能够偏转的配量室壁部分由固有地刚性的能够移位的壁部分形成，具体地由能够移位地设置在所述配量室的补偿筒中的补偿活塞中的壁部分形成。

3.根据权利要求1或2所述的排放头（110；210），其特征在于：

为了将所述第一起始介质引入所述配量室（40）内，所述配量室（40）被连接至用于所述第一起始介质的第一贮存器（12），

以取决于压力的方式打开的阀（13）被设置在所述第一贮存器（12）和所述配量室（40）之间。

4.根据权利要求1或2所述的排放头（110；210），其特征在于：

为了将所述第二起始介质引入所述配量室（40）内，提供馈送机构（80），其能够借助于辅助致动手柄（82）被致动。

5.根据权利要求4所述的排放头（210），其特征在于：

所述馈送机构（80）具有馈送泵（84），其具有带入口阀（87）的入口（86）并且具有带出口阀（89）的出口（88），并且

所述馈送泵（84）的所述入口（86）被连接至用于所述第二起始介质的第二贮存器（14），并且

所述馈送泵的出口（88）被连接至所述配量室（40）的所述第二入口（44）。

6.根据权利要求4所述的排放头（110），其特征在于：

所述馈送机构（80）具有活塞（90），所述活塞（90）能够在馈送筒中沿一个方向移位，并且能够借助于所述辅助致动手柄（82）逐步移位。

7.根据权利要求6所述的排放头（110），其特征在于：

锯齿联接件（92）被设置在所述辅助致动手柄（82）和所述活塞（90）之间，所述锯齿联接件（92）在致动所述辅助致动手柄（82）时执行所述活塞（90）的运动，并且当所述致动手柄（82）被重置时，容许所述活塞（90）距所述辅助致动手柄（82）的距离的增加。