[发明专利]一种文字翻译方法、装置及设备

权利要求书

1.一种文字翻译方法，其特征在于，包括：

在页面中包含第一语言类型的内容时，触发对第一语言类型的内容翻译机制，进入将第一语言类型的内容翻译为一种或者多种语言类型的入口；

通过所述入口获取所述第一语言类型的内容并确定出电子设备的用户针对所述第一语言类型的字符串的识别范围，包括：基于预先建立的第一数据库或第二数据库确定出所述识别范围，所述第一数据库中包含所述第一语言类型中推测所述用户所无法识别的字符串，所述第二数据库中包含所述第一语言类型中推测所述用户能够识别的字符串，所述第一数据库或所述第二数据库的建立过程包括：基于用户对第一语言类型的字符的识别等级，确定出所述第一语言类型中推测所述用户所能够识别的字符串，其中，针对每个识别等级设置该识别等级下用户所能够识别的字符串或者该识别等级下用户所不能够识别的字符串；基于所述第一语言类型中推测所述用户所能够识别的字符串建立所述第一数据库或者所述第二数据库；

基于所述识别范围确定出所述页面中的需提示内容；

针对所述需提示内容提供第二语言类型的翻译结果；

接收针对第一字符串的第一预设操作；响应所述第一预设操作，将所述第一字符串确定为推测所述用户所无法识别的字符串；和/或，

接收针对第二字符串的第二预设操作；响应所述第二预设操作，将所述第二字符串确定为推测所述用户能够识别的字符串；

其中，所述第二语言类型为一种或者多种语言类型，所述第二语言类型与所述第一语言类型相同或不同；当所述第二语言类型与第一语言类型相同时，所述第二语言类型的翻译结果为所述第一语言类型的字符串的同义字或同义词。

2.如权利要求1所述的方法，其特征在于，所述针对所述需提示内容提供第二语言类型的翻译结果，包括：

显示所述需提示内容、以及对应显示所述第二语言类型的翻译结果；或者，

将所述第二语言类型的翻译结果替换所述页面中所述需提示内容。

3.如权利要求1或2所述的方法，其特征在于，所述方法进一步包括：

所述基于所述识别范围确定出所述页面中的需提示内容，包括：

将所述页面所包含的第一语言类型的内容与所述第一数据库或所述第二数据库中的字符串匹配，进而确定出推测所述用户无法识别的字符串，所述推测所述用户无法识别的字符串即为所述需提示内容。

4.如权利要求3所述的方法，其特征在于，所述方法进一步包括：

将所述第一语言类型的字符串提供给所述用户进行识别，基于识别结果确定出所述第一语言类型中推测所述用户所能够识别的字符串；和/或，

基于所述用户针对所述第一语言类型的字符串的历史操作记录，确定出所述第一语言类型中推测所述用户所能够识别的字符串；

基于所述第一语言类型中推测所述用户所能够识别的字符串建立所述第一数据库或者所述第二数据库。

5.如权利要求1所述的方法，其特征在于，在所述将所述第一字符串确定为推测所述用户所无法识别的字符串之后，所述方法进一步包括：

针对所述第一字符串提供所述第二语言类型的翻译结果；和/或，

将所述第一字符串加入第一数据库。

6.如权利要求1所述的方法，其特征在于，在所述将所述第二字符串确定为推测所述用户能够识别的字符串之后，所述方法进一步包括：

如果针对所述第二字符串提供有所述第二语言类型的翻译结果，删除所述第二字符串的所述第二语言类型的翻译结果；和/或

将所述第二字符串加入第二数据库。

7.如权利要求1或2所述的方法，其特征在于，所述方法进一步包括：

判断所述需提示内容在所述第一语言类型的内容中所占的比例是否大于第一预设比例；

如果所述比例大于所述第一预设比例，按照所述第二语言类型的语法结构对所述第一语言类型的内容进行翻译，获得所述翻译结果；

如果所述比例不大于所述第一预设比例，针对所述第一语言类型的内容中的每个字符串分别进行翻译，获得所述翻译结果。