[发明专利]将转力矩由传动装置传导到轧机机架内的轧辊上的设备

权利要求书

1.一种用于将转力矩由传动装置(200)传导到轧机机架内的轧辊上以便轧制轧件的设备(100)，包括：

转轴(110)；

传动侧的旋转轴承(120)，用于所述转轴(110)与所述传动装置(200)的从动轴(210)的旋转联接；

轧辊侧的旋转轴承(130)，用于所述转轴(110)与所述轧辊的轴颈(300)的旋转联接，其中在所述轧辊侧的旋转轴承(130)内构造有润滑剂槽(131)；以及

至少一个安装到用于液态润滑剂的循环内的泵装置(140)，以便在所述循环内输送液态润滑剂；

其中在所述转轴(110)的区域内构造有用于所述润滑剂的送流通道(112)和回流通道(113)，送流通道(112)和回流通道(113)导流地与所述润滑剂槽(131)在所述轧辊侧的旋转轴承中相连；

其特征在于，

在所述传动侧的旋转轴承(120)内构造一个润滑剂槽(121)；

所述润滑剂槽在所述轧辊侧和所述传动侧的旋转轴承中通过送流通道(112)和回流通道(113)导流地相互连接，由此闭合地构成了所述润滑剂的循环。

2.根据权利要求1所述的设备(100)，其特征在于，

所述轧辊侧的旋转轴承(130)具有与所述轧辊的轴颈(300)抗扭转连接的轧辊侧的壳套(132)，在该壳套内，所述转轴的轧辊侧终端通过其外齿(114)与所述轧辊侧的壳套的内齿(133)被旋转联接着处于嵌合。

3.根据权利要求2所述的设备(100)，其特征在于，

在所述轧辊侧的旋转轴承(130)内的润滑剂槽(131)朝向所述轧辊的轴颈(300)是通过在所述轧辊侧的壳套内径向延伸的隔板(134)来密封和界定，在径向方向上是通过所述轧辊侧的壳套(132)来密封和界定，朝向所述传动侧是通过置到所述转轴(110)上的环形垫圈(136)来密封和界定的。

4.根据权利要求1所述的设备(100)，其特征在于，

所述传动侧的旋转轴承(120)具有与所述传动装置(200)的从动轴(210)抗扭转连接的传动侧的壳套(122)，在该壳套内，所述转轴(110)的传动侧终端通过其外齿(116)与所述传动侧壳套的内齿(123)被旋转联接着处于嵌合。

5.根据权利要求4所述的设备(100)，其特征在于，

在所述传动侧的旋转轴承(120)内的润滑剂槽(121)朝向所述传动装置(200)是通过在所述传动侧的壳套(122)内径向延伸的隔板(124)来密封和界定，在径向方向上是通过所述传动侧的壳套(122)来密封和界定，朝向所述轧辊侧是通过置到所述转轴(110)上的环形垫圈(126)来密封和界定的。

6.根据权利要求3或5所述的设备(100)，其特征在于，

所述传动侧和所述轧辊侧的旋转轴承(130)被布置得这样相互交错，使得所述传动装置的从动轴(210)和所述轧辊的轴颈(300)相互对齐；

所述至少一个泵装置(140)是通过所述循环的一个将与所述回流通道(113)相连接的润滑剂槽(131)在所述轧辊侧的旋转轴承(130)内与所述送流通道(112)在所述转轴(110)的区域内导流地连接起来的通道部段构成；

并且所述泵装置(140)另外具有被径向偏心地支承在所述转轴(110)的轧辊侧的端侧上的、具有固定侧(143)和松脱侧(144)的润滑剂活塞(142)，其中，所述润滑剂活塞以其在所述隔板(134)上的固定侧在轴向方向上被固定在轧辊侧的壳套(132)内，并且以其松脱侧(144)在所述通道部段的部分通道(145)内被可移动地支承在所述转轴(110)的轧辊侧的端侧上，其中，所述部分通道(145)和所述润滑剂活塞(142)构成了第一个活塞-气缸单元。