[发明专利]将转力矩由传动装置传导到轧机机架内的轧辊上的设备

说明书

本发明涉及一种用于将转力矩由传动装置(200)传导至轧机机架内的轧辊上的设备。这类已知的设备包括转轴(110)，该转轴通过传动侧的旋转轴承(120)而与所述传动装置(200)旋转联接，并且通过轧辊侧的旋转轴承(130)而与所述轧辊的所述轴颈(300)旋转联接。在现有技术中，所述旋转轴承的润滑要么是借助润滑油脂、要么是用液态的润滑剂来实现的，其中，那么后者就必须借助泵装置(140)由外部被不断地导入所述轴承。为了让所述设备不依赖于润滑剂不断的外部导入，本发明提出，所述两个旋转轴承内的所述润滑剂槽通过用于所述润滑剂的送流通道和回流通道在所述转轴的区域内导流地相互连接，从而构成所述润滑剂的闭合循环，并且，所述至少一个泵装置(140)被集成到所述循环内，以便维持所述润滑剂在所述循环内的流通。

技术领域

本发明涉及一种用于将转力矩由传动装置传导到轧机机架内的轧辊上以便轧制优选为金属的轧件的设备。

背景技术

这种设备在现有技术中基本上已知，例如由专利文献DE3303929C1、DE2234215、DE1902894或DE3539535C2已知。

德国专利文献DE925284至少隐性地公布了一种用于将转力矩由传动装置传导至轧机机架内的轧辊上的设备。为了这一目的，所述设备包括有转轴，该转轴通过传动侧的旋转轴承与传动装置相连接。所述转轴在轧辊侧通过轧辊侧的旋转轴承与轧辊的所述轴颈旋转联接。另外，公布了至少两种泵装置，用于泵吸润滑剂。所述泵装置分别包括一个被径向偏心地支承在所述转轴的轧辊侧端侧上的、具有固定侧和松脱侧的润滑剂活塞。所述润滑剂活塞以其固定侧在轴向方向上被固定在所述轧辊侧的旋转轴承内。所述润滑剂活塞以其松脱侧则反之被可移动地放置在其轧辊侧终端上的通道内。所述部分通道和所述润滑剂活塞构成了一种活塞-气缸单元。当所述传动侧和所述轧辊侧的旋转轴承这样相互交错布置，以使得所述传动装置的所述从动轴和所述轧辊的所述轴颈没有彼此对齐，那么，所述转轴的纵轴和所述轧辊轴颈的纵轴就相互倾斜。在这种情况下，在所述转轴旋转时，所述润滑剂活塞就在所述部分通道内来回移动，也就是说，执行摆式运动。由于所述活塞的这种摆式运动，润滑剂就由外部的被布置在所述转轴上的容器被泵进并输送进转轴与轧辊轴颈之间的真正的铰合连接内。所述外部的容器必须定期地被补充进新的并且主要是冷却的润滑剂。

WO 2010/107849 A1公开了专利权利要求的前序部分的所有特征。

发明内容

本发明的根本目的是，要设计一种已知设备的用于自发地、即不依赖于外部的润滑剂导入地将转力矩由传动装置传导至轧辊上的润滑剂供应系统。

这一目的通过本发明一方面所述的内容得以实现。其特征在于，在所述传动侧的旋转轴承内构造有润滑剂槽，并且所述润滑剂槽在轧辊侧和传动侧的旋转轴承中通过送流通道和回流通道导流地相互连接，由此构成所述润滑剂的闭合循环。

在所述转轴的区域内意味着例如在所述转轴的“内部”和/或在所述转轴的在其外侧与和所述转轴同轴布置的保护管之间的边缘上。

所述润滑剂的闭合循环有着这样的优点，即：在进行轧制运行的过程期间由外部不断导入润滑剂就成为了多余。偶尔必需更换所述润滑剂就可例如在轧制停顿时进行。

“送流通道”和“回流通道”的概念仅仅例如是对于所述润滑剂相对于所述传动侧的流动方向而言。所述润滑剂也可在相反的方向流动，那么，所述两个通道的关系就将合理地互换。

所述润滑剂例如涉及油。