[发明专利]用于至少一个行进的扁平材料卷幅的双侧涂覆的设备

权利要求书

1.用于至少一个行进的扁平材料卷幅（10）的双侧涂覆的设备，

- 具有第一涂覆喷嘴（2）和第二涂覆喷嘴（3），

其中能够为所述扁平材料卷幅（10）的第一侧设置所述第一涂覆喷嘴（2），并且能够为所述扁平材料卷幅（10）的第二侧设置所述第二涂覆喷嘴（3），以便涂覆所述扁平材料卷幅（10）的相应侧，并且

其中至少一个涂覆喷嘴（2，3）能够从工作位置转移到维护位置（A，W）并且返回，以及

- 具有供给管线区段（4，8），其具有实现在其中的通流通道（4a，8a），所述通流通道在所述工作位置（A）中彼此连接，并且确保用于将热的液体涂覆材料供给到相应涂覆喷嘴（2，3）的通流，

其中，在所述涂覆喷嘴（2，3）中的至少一个从所述工作位置（A）到所述维护位置（W）中的转移期间，使在所述工作位置（A）使得能够实现所述涂覆材料至所述涂覆喷嘴（2，3）的通流的第一刚性供给管线区段（4）和第二刚性供给管线区段（8）自动地相对于彼此运动，使得实现在其中的所述通流通道（4a，8a）相对于彼此运动以便中断所述涂覆材料至该涂覆喷嘴（2，3）的通流。

2.根据权利要求1所述的设备，其特征在于，在相关联的所述涂覆喷嘴从所述工作位置（A）到所述维护位置（W）中的转移期间，实现在所述第二刚性供给管线区段（8）中的用于所述涂覆材料的所述通流通道（8a）在端部侧上由所述第一刚性供给管线区段（4）的壁密封。

3.根据权利要求1或2中一项权利要求所述的设备，其特征在于，所述第一刚性供给管线区段（4）被实现为相对于相关联的所述涂覆喷嘴（2，3）具有不变的位置，并且在该涂覆喷嘴（2，3）从所述工作位置（A）到所述维护位置（W）中的转移期间连同其一起运动。

4.根据权利要求1或2中一项权利要求所述的设备，其特征在于，所述第二刚性供给管线区段（8）被实现成使得在一个或两个涂覆喷嘴（2，3）从所述工作位置（A）到所述维护位置（W）中的转移和返回期间，其也不随之运动。

5.根据权利要求1或2中一项权利要求所述的设备，其特征在于，从用于所述涂覆材料的供给单元通向所述涂覆喷嘴（2，3）的所有供给管线区段（4，8，12）均被实现为刚性的。

6.根据权利要求1或2中一项权利要求所述的设备，其特征在于，针对两个涂覆喷嘴（2，3）设置公共供给管线区段（12），两个供给管线区段（8）从此引伸出，其中这些供给管线区段（8）中的相应的一个通向相应的一个涂覆喷嘴（2，3）。

7.根据权利要求6所述的设备，其特征在于，所述公共供给管线区段（12）和至少一个第二刚性供给管线区段（8）至少部分等同。

8.根据权利要求1或2中一项权利要求所述的设备，其特征在于，所述第一刚性供给管线区段（4）和所述第二刚性供给管线区段（8）经由旋转接头（30）彼此连接。

9.根据权利要求8所述的设备，其特征在于，所述至少一个涂覆喷嘴（2，3）能够通过旋转运动从所述工作位置（A）转移到所述维护位置（W）并且能够通过相对的旋转运动从所述维护位置（W）转移到所述工作位置（A），其中也使所述第一刚性供给管线区段（4）相对于所述第二刚性供给管线区段（8）旋转运动。

10.根据权利要求9所述的设备，其特征在于，实现在所述第一刚性供给管线区段（4）和所述第二刚性供给管线区段（8）中的用于所述涂覆材料的所述通流通道（4a，8a）被实现为在所述至少一个涂覆喷嘴（2，3）的所述工作位置（A）中彼此径向对齐，并且在相关联的所述涂覆喷嘴（2，3）从所述工作位置（A）至所述维护位置（W）中的转移期间，使所述第一刚性供给管线区段（4）和所述第二刚性供给管线区段（8）沿所述旋转接头（30）的周向方向彼此相对地运动。