[发明专利]用由机器供应至包装件的液体制备饮料的设备和方法

权利要求书

1.一种通过在容纳营养成分的包装件(2)内递送经消毒的液体来制备饮料的设备(1)，包括：

包装件(2)，所述包装件包括容纳营养成分的产品隔室(26)和被布置成用于供应所述隔室(26)内液体的喷管(27)；以及

机器(3)，所述机器包括：

控制单元(11)，

液体供应和处理单元(8)，所述液体供应和处理单元包括被布置成用于消毒在其中循环的液体的光学辐射室(14)以及用于将所述液体供应和处理单元(8)与所述包装件(2)流体连接的连接组件(15)；

其中所述喷管(27)包括具有液体入口(30)并且能够穿过所述液体供应和处理单元(8)的所述连接组件(15)插入的流体连接器(28)；

其中所述流体连接器(28)在穿过所述连接组件(15)插入之后定位在插入位置，在所述插入位置处所述液体入口暴露于由所述光学辐射室(14)产生的光辐射场中。

2.根据权利要求1所述的设备，其中所述液体入口(30)布置在所述流体连接器的尖端(29)。

3.根据权利要求2所述的设备，其中所述光学辐射室(14)包括供液体穿过其中并且由辐射构件(17)从外部辐射的管(16)。

4.根据权利要求3所述的设备，其中所述辐射构件(17)为至少一个UV灯或LED。

5.根据权利要求3所述的设备(1)，其中所述连接组件(15)包括其中将插入穿过所述液体连接器(28)的衬套(23)；

其中所述流体连接器(28)和衬套(23)相对于彼此设计和设定尺寸，由此使得所述流体连接器的至少所述尖端(29)在插入之后定位在一位置，在所述位置处所述尖端暴露于由所述光学辐射室(14)产生的光辐射场中。

6.根据权利要求5所述的设备(1)，其中所述衬套(23)穿过所述管(16)的出口端(20)定位，并且所述管(16)在入口端(19)包括至少一个液体入口(22)。

7.根据权利要求5所述的设备，其中设有可移动的阀(24)，以在所述流体连接器(28)未穿过所述连接组件(15)插入时流体地闭合所述衬套(23)，以及流体地打开所述衬套(23)以穿过所述连接组件插入所述流体连接器(28)。

8.根据权利要求7所述的设备，其中所述阀(24)在移动到所述衬套(23)的开口中时也暴露于由所述光学辐射室(14)产生的光辐射场中。

9.根据权利要求5所述的设备，其中所述衬套(23)包括：至少一个环形密封表面部分(31)，所述环形密封表面部分贴合地配合至所述流体连接器的互补密封表面部分(32)，以在所述流体连接器(28)穿过所述连接组件(15)插入时提供所述流体连接器(28)的不透液体的密封接合。

10.根据权利要求8或9所述的设备，其中所述流体连接器(28)包括至少一个液体出口(38)，当所述流体连接器置于处理位置或插入位置中时所述液体出口(38)匹配引导插入件(42)或所述喷管的壳体(34)的液体入口(39)；所述液体入口(39)经由液体导管(40)与所述包装件的所述产品隔室(26)连通，以提供所述液体供应和处理单元(8)与所述产品隔室(26)之间的液体连通。

11.根据权利要求1-9中任一项所述的设备，其中所述喷管(27)包括与所述流体连接器(28)一起布置的壳体(34)，以引导所述流体连接器在存储位置和插入位置之间位移，在所述存储位置所述流体连接器被密封地封闭在所述壳体(34)中，并且在所述插入位置所述流体连接器(28)延伸超过所述壳体(34)以使得所述流体连接器的至少尖端(29)暴露于所述光学辐射室中。

12.根据权利要求1-9中任一项所述的设备，其中所述机器(3)还包括液体贮存器(5)、液体泵和用于可控地将液体供应至所述液体供应和处理单元(8)的控制单元(11)。