[发明专利]用于多路径语言翻译的系统和方法

说明书

公开了使用多个路径来提供词语或短语从初始语言到目标语言的翻译的系统、装置、计算机可读介质和方法。多个路径可具有独立或接近独立的错误，并且多个路径的使用可以减少在基于语义向量的语言翻译中可能遇到的错误。至少部分地基于初始语言与最终语言之间的多个翻译路径，可以针对到目标语言中各种潜在词语的翻译来确定成本值。可使用成本值以从目标语言中的各种潜在词语中进行选择。

相关申请的交叉引用

本申请要求2015年9月18日提交的美国第14/858,470号专利申请的权益，该专利申请的公开通过引用并入本文，如同全文阐述一样。

技术领域

本公开总体上涉及用于语言翻译的系统和方法，并且更具体地涉及多路径语言翻译。

背景技术

在日益全球化的世界中，对快速且可靠的语言翻译有较大的需求。基于计算机的翻译或机器翻译对快速翻译音频文件和/或书面文件可能有用。然而，在某些情况下，机器翻译可能造成不准确。翻译准确度的期望提高可能需要相对高水平的人力资源(例如，翻译时间)和/或处理资源。

附图说明

现在将参照附图，所述附图不一定按比例绘制，并且其中：图1描绘了根据本公开的示例实施方式的具有提供机器翻译服务的翻译服务服务器的示例环境的简化示意图。

图2描绘了例示出根据本公开的示例实施方式的图1的示例翻译服务服务器的简化框图。

图3描绘了例示出根据本公开的示例实施方式的用于通过考虑在如经由多个路径翻译的词语(word)与目标语义向量空间中的候选词语之间的语义向量空间中的错误来确定词语从初始语言到目标语言的翻译的示例方法的流程图。

图4描绘了例示出根据本公开的示例实施方式的如在三种语言之间的语义向量空间翻译中所表示的三种语言之间的词语的翻译的示意图。

图5描绘了根据本公开的示例实施方式的用于从多于一个候选词语或短语中选择作为词语或短语从初始语言到目标语言的翻译的示例机制。

图6描绘了例示出根据本公开的示例实施方式的用于使用多路径翻译来确定词语从初始语言到目标语言的翻译的示例方法的流程图。

图7描绘了例示出根据本公开的示例实施方式的利用法语作为中间语言的词语从西班牙语到英语的示例翻译的示意图，其中，词语已在西班牙语与法语之间被映射，而不在法语与英语之间被映射。

图8描绘了例示出根据本公开的示例实施方式的利用法语作为中间语言的词语从西班牙语到英语的示例翻译的示意图，其中，词语还未在西班牙语与法语之间或者在法语和英语之间被映射。

具体实施方式

下面将参照附图更加全面地描述本公开的实施方式，在附图中，示出了本公开的示例实施方式。然而，可以以许多不同形式来实施本公开，并且不应当解释为是对这里阐述的示例实施方式的限制。相反，提供这些实施方式，使得本公开将是彻底和完全的，并且将把本公开的范围充分传达给本领域的技术人员。类似的数字始终指的是类似的但不一定是相同或等同的元件。