[发明专利]用于机动车燃料箱短接管的短接管终端

权利要求书

1.一种用于机动车的燃料箱短接管的短接管终端，具有管道短接管并且具有布置在所述管道短接管的上部区域中的封闭插入件(1)，所述封闭插入件具有用于加油枪的充注开口(2)和能围绕枢转轴线枢转的密封活门(3)，所述密封活门被与打开运动相反方向作用的闭合力保持在关闭状态中并且能通过插入所述加油枪翻转开，其特征在于，所述短接管终端具有至少一个带有指示区域(7)的指示装置，所述指示区域这样构造并且能运动地安置，使得所述指示装置在密封活门(3)闭合的情况下位于无效位置中，在所述无效位置中所述指示区域(7)对使用者而言不可见，并且在所述密封活门(3)至少部分打开的情况下所述指示装置被强制地移位到信号位置中，在所述信号位置中所述指示区域(7)对于使用者而言可见。

2.根据权利要求1所述的用于机动车的燃料箱短接管的短接管终端，其特征在于，所述短接管终端具有用于所述指示装置的接收部，并且所述指示装置在所述接收部中能从所述无效位置到所述信号位置中这样往复运动地安置，使得通过将充注管插入至使所述密封活门(3)至少部分地打开的插入深度，所述指示装置被强制地移位，使得之前在所述无效位置中对于使用者而言被遮挡的所述指示区域(7)变得可见，其中，在所述密封活门(3)闭合的情况下，所述指示区域(7)以上端部从所述封闭插入件(1)的上平面突出来。

3.根据权利要求2所述的用于机动车的燃料箱短接管的短接管终端，其特征在于，所述短接管终端具有调节装置，所述调节装置使所述指示装置在所述密封活门(3)打开的情况下这样位移，使得所述指示区域(7)对使用者而言可见。

4.根据权利要求2或3所述的用于机动车的燃料箱短接管的短接管终端，其特征在于，所述指示装置是指示销(4)，所述指示销具有至少区段地呈圆形、椭圆形或矩形的横截面。

5.根据权利要求4所述的用于机动车的燃料箱短接管的短接管终端，其特征在于，所述指示销(4)沿着所述管道短接管的轴线(A)能在上止挡与下止挡之间能移动地被安置在所述接收部中。

6.根据权利要求5所述的用于机动车的燃料箱短接管的短接管终端，其特征在于，用于安置所述指示销(4)的所述接收部布置在所述封闭插入件(1)中或所述封闭插入件上。

7.根据权利要求5或6所述的用于机动车的燃料箱短接管的短接管终端，其特征在于，在所述密封活门(3)闭合的情况下所述指示装置(4)被所述密封活门(3)保持贴靠在所述下止挡上。

8.根据权利要求5所述的用于机动车的燃料箱短接管的短接管终端，其特征在于，所述调节装置由调节弹簧(5)和由至少一个磁体(6)以及被磁体吸引的配对件组成的磁体对构成，其中，所述被吸引的配对件由所述指示销(4)的下端部构成，并且所述磁体对向所述密封活门(3)和所述下止挡的方向拉所述指示销(4)，并且所述调节弹簧(5)被布置并且设立成，它能够将与所述磁体(6)的力方向相反的力施加到所述指示销(4)上，这样确定所述方向相反的力的大小，使得在所述密封活门(3)闭合的情况下，所述调节弹簧(5)的力被所述磁体(6)的力克服，并且所述指示销(4)向所述下止挡的方向被向下拉得如此远，使得所述指示区域(7)对于使用者而言不再可见。

9.根据权利要求8所述的用于机动车的燃料箱短接管的短接管终端，其特征在于，所述磁体(6)布置在背离所述枢转轴线的区域上，并且所述指示销(4)的所述下端部至少区段地包含铁磁材料。

10.根据权利要求9所述的用于机动车的燃料箱短接管的短接管终端，其特征在于，铁磁性的所述配对件在所述指示销(4)的下端部上由布置在所述指示销(4)的所述下端部上的、金属的所述调节弹簧(5)构成。