[发明专利]用于机动车燃料箱短接管的短接管终端

说明书

本发明涉及一种用于机动车的燃料箱短接管的短接管终端，其具有管道短接管并且具有布置在所述管道短接管的上部区域中的封闭插入件(1)，所述封闭插入件具有用于加油枪的充注开口(2)和能围绕枢转轴线枢转的密封活门(3)，所述密封活门被与打开运动相反方向作用的闭合力保持在关闭状态中并且能通过插入所述加油枪翻转开，其特征在于，所述短接管终端具有至少一个带有指示区域(7)的指示装置，所述指示区域这样构造并且能运动地安置，使得所述指示装置在密封活门(3)闭合的情况下位于无效位置中，在所述无效位置中所述指示区域(7)对使用者而言不可见，并且在所述密封活门(3)至少部分打开的情况下所述指示装置被强制地移位到信号位置中，在所述信号位置中所述指示区(7)对于使用者而言可见。

技术领域

本发明涉及一种用于机动车的燃料箱短接管的短接管终端。

背景技术

这种短接管终端例如具有管道短接管和布置在管道短接管的上部区域中的封闭插入件，该封闭插入件用于相对于环境封闭管道短接管。封闭插入件优选具有用于引入加油枪(Zapfpistole)的充注管的充注开口并且具有能绕枢转轴线枢转的密封活门，该密封活门尤其在抵抗与打开运动方向相反地作用的闭合力地将充注管插入时是能打开的。该闭合力优选由通过打开封闭活门而张紧的封闭弹簧产生。在封闭活门的闭合状态中，闭合力使封闭活门保持贴靠在尤其由密封件构成的止挡上。

由DE 10 2010 036 970 A1已知这类短接管终端。在此涉及一种所谓的无盖的短接管终端，其具有防止错误加油的上保护机构并且具有与所述保护机构间隔开地布置的下部密封活门。这些无盖的短接管终端具有以下优点，即它们既可以防止错误地用汽油燃料给柴油车辆加油并且相反地又可以防止错误地用柴油燃料给具有汽油发动机的车辆加油。然而，本发明的可应用性不限于该特定方面或者不限于无盖的管道短接管终端。

在已知的短接管终端中，密封活门与保护机构的上入口活门间隔开地布置，由此，使用者或者可能在将加油枪从短接管终端中拔出时或者也可能由于过小的插入深度而将少量燃料注入密封活门与上部保护机构之间的区域中。然后，所述燃料经由排放管路从该上部区域中流出。

发明内容

本发明的任务是，如下改进短接管终端，使得使用者能够识别出由他引入的燃料是否实际上还通过密封活门流入燃料箱中。

根据本发明，该任务通过用于机动车的燃料箱短接管的的短接管终端来解决。在此，提出一种用于机动车的燃料箱短接管的短接管终端，该短接管终端具有管道短接管并且具有布置在所述管道短接管的上部区域中的封闭插入件，所述封闭插入件具有用于加油枪的充注开口和能围绕枢转轴线枢转的密封活门，所述密封活门被与打开运动相反方向作用的闭合力保持在关闭状态中并且能通过插入所述加油枪翻转开。根据本发明，所述短接管终端具有至少一个带有指示区域的指示装置，所述指示区域这样构造并且能运动地安置，使得所述指示装置在密封活门闭合的情况下位于无效位置中，在所述无效位置中所述指示区域对使用者而言不可见，并且在所述密封活门至少部分打开的情况下所述指示装置被强制地移位到信号位置中，在所述信号位置中所述指示区对于使用者而言可见。

在本发明的一个优选构型方式中，短接管终端这样构造，使得该短接管终端具有至少一个带有指示区域的、在接收部中可从无效位置到信号位置中往复运动地被保持的指示装置。在密封活门闭合的情况下，指示装置位于无效位置中并且这样布置在接收部中，使得指示区域对于使用者而言不可见。然后，通过将充注管插入至使密封活门至少部分地打开的插入深度，指示装置被强制地移位到信号位置中，优选在该信号位置中指示区域对于使用者而言明显可见。

现在，通过根据本发明的短接管终端的构型方式，通过指示装置为使用者指明下部密封活门是否是打开的，并且因此指明所充注的燃料是流入燃料箱中还是由于闭合的密封活门而保留在密封活门与上部封闭机构之间的空间中。一般，如果在密封活门上方能提供可以将燃料收集在其中的短接管终端，那么总能以有利的方式应用本发明。