[发明专利]用于向旅行用户主动提供翻译文本的技术

权利要求书

1.一种计算机实现的方法，包括：

通过具有一个或多个处理器的服务器计算设备获得指定与客户端计算设备相关联的用户的未来旅行计划的数据，所述未来旅行计划在利用对于所述用户来说为外来的语言的区域中；

由所述服务器计算设备基于所述未来旅行计划预测预期的未来离线时段，在所述预期的未来离线时段期间所述客户端计算设备不太可能具有网络连接；

由所述服务器计算设备确定在所述未来离线时段期间的预期的旅行路径；

由所述服务器计算设备识别沿着所述预期的旅行路径的一个或多个兴趣点，每个兴趣点指示所述用户可能需要外语文本翻译的特定位置，其中，将特定兴趣点识别为所述一个或多个兴趣点中的一个基于：1关于在所述特定兴趣点处翻译的外语文本的可用性的已知信息，以及2所述用户在所述特定兴趣点处将需要外语文本翻译的可能性超过阈值可能性；

由所述服务器计算设备获得与所述一个或多个兴趣点相关联的外语文本部分，其中，所述外语文本的每个部分意在所述用户在对应兴趣点处帮助所述用户；

在所述预期的未来离线时段之前，由所述服务器计算设备获得经翻译的文本部分，所述经翻译的文本部分表示所述外语文本部分到所述用户的优选语言的翻译；以及

在所述预期的未来离线时段之前，从所述服务器计算设备向所述客户端计算设备发送所述经翻译的文本部分以及用于输出经翻译的文本部分的指令，

其中，接收所述经翻译的文本部分和所述指令使得所述客户端计算设备：

确定由所发送的指令中的特定指令所指定的输出时间或输出位置，

检测当所述客户端计算设备的当前时间或当前位置与所述输出时间或所述输出位置匹配时输出条件被满足，

生成包括所述经翻译的文本部分的渲染的显示，以及

响应于检测到所述输出条件被满足，在所述客户端计算设备的显示器上显示所述渲染的显示。

2.根据权利要求1所述的计算机实现的方法，其中，所述预期的未来离线时段定义在所述用户在一个或多个酒店的两次过夜停留之间，并且其中，所述服务器计算设备在所述两次过夜停留的第一次期间获得所述经翻译的文本部分并将所述经翻译的文本部分发送到所述客户端计算设备。

3.根据权利要求1所述的计算机实现的方法，其中，获得所述未来旅行计划包括利用所述用户的注册简档从以下中的至少一个提取所述未来旅行计划：i与所述用户相关联的电子邮件，ii与所述用户相关联的日历，以及iii与所述用户相关联的社交媒体活动。

4.根据权利要求3所述的计算机实现的方法，其中，获得所述未来旅行计划还包括利用以下中的至少一个：i指示所述用户的位置的全球定位系统GPS信息，ii所述用户的过去的旅行习惯，以及iii在所述区域中的其他用户的旅行习惯的统计数据。

5.一种服务器计算设备，所述服务器计算设备包括一个或多个处理器和具有存储在其上的指令的非暂时性存储器，所述指令当由所述一个或多个处理器执行时，使得所述服务器计算设备执行操作以实现前述权利要求中的任何一个的所述方法步骤。

6.一种具有存储于其上的指令集合的计算机可读介质，所述指令当由服务器计算设备的一个或多个处理器执行时，使得所述服务器计算设备执行用于实现权利要求1至4中任一项所述的步骤的操作。