[发明专利]分配粉末

权利要求书

1.一种分配粉末的装置，包括：

料斗，其具有朝向出口延伸的侧壁；

处于所述出口处的分配器，所述分配器可在第一位置和第二位置之间移动，在所述第一位置，粉末不从所述出口分配，在所述第二位置，粉末从所述出口分配；以及

处于所述料斗内的翼片，所述翼片在粉末通过所述出口离开所述料斗的方向上处于所述分配器的上游，当所述分配器从第一位置朝向第二位置和/或从第二位置朝向第一位置移动时，所述翼片可通过所述分配器移动穿过所述料斗。

2.如权利要求1所述的装置，其特征在于，所述翼片包括远离所述分配器的固定的第一部分和与所述分配器重叠的可移动的第二部分，使得：

当所述分配器从第一位置朝向第二位置和/或从第二位置朝向第一位置移动时，所述分配器使所述翼片的所述第二部分移动穿过所述料斗；以及

随着所述分配器继续从第一位置朝向第二位置和/或从第二位置朝向第一位置移动，所述分配器释放所述翼片的所述第二部分以向回弯曲穿过所述料斗。

3.如权利要求1所述的装置，其特征在于，所述翼片可通过所述分配器部分地穿过所述料斗移动。

4.如权利要求1所述的装置，其特征在于，所述分配器包括可在第一位置和第二位置之间移动的计量供给器，在所述第一位置，所述计量供给器保持固定体积的粉末，在所述第二位置，所述计量供给器从所述料斗通过所述出口分配所述固定体积的粉末。

5.如权利要求1所述的装置，其特征在于，所述分配器包括阀，所述阀与所述出口是一体的，并且可在第一关闭位置和第二打开位置之间移动，在所述第一关闭位置，所述料斗中的粉末不可流动通过所述出口，在所述第二打开位置，所述料斗中的粉末可流动通过所述出口。

6.如权利要求2所述的装置，其特征在于，所述翼片的所述第二部分被夹持到所述料斗的所述侧壁中的一个。

7.一种分配粉末的装置，包括：

料斗；

所述料斗的出口；

分配器，其从所述料斗通过所述出口分配粉末状构建粉末；以及

搅拌器，其可在所述分配器的推动下间歇地在所述出口处移动。

8.如权利要求7所述的装置，其特征在于：

所述搅拌器可在所述分配器的推动下从处于所述出口的一侧处的第一位置部分地穿过所述出口移动到第二位置；以及

所述搅拌器是可移动的，以从所述第二位置朝向所述第一位置弯曲或枢转。

9.如权利要求7所述的装置，其特征在于，所述搅拌器包括可枢转的搅拌器，所述可枢转的搅拌器具有附接到枢轴的第一部分和远离所述枢轴并延伸到所述出口中的第二部分，所述搅拌器的所述第二部分可在所述分配器的推动下在所述出口中移动。

10.如权利要求7所述的装置，其特征在于：

所述搅拌器包括柔性翼片，所述柔性翼片包括远离所述分配器的固定的第一部分和延伸到所述出口中的可移动的第二部分；

所述分配器使所述翼片的所述第二部分穿过所述出口从处于所述出口的一侧处的第一位置移动到第二位置；以及

所述分配器释放所述翼片的所述第二部分，以从所述第二位置朝向所述第一位置向回弯曲。

11.一种方法，包括：

间歇地从粉末的供应通过出口分配粉末；以及

与每次分配同时，在所述出口处在所述供应内翻动某物。

12.如权利要求11所述的方法，其特征在于，所述分配包括从所述供应计量供给粉末。

13.如权利要求12所述的方法，其特征在于，所述翻动包括计量供给器单向移动翼片以及所述翼片沿另一个方向向回弯曲。

14.如权利要求13所述的方法，其特征在于，所述计量供给包括旋转计量供给器，以移动所述翼片并分配所述粉末。