[发明专利]在安装期间降低风力涡轮机转子叶片的负载

权利要求书

1.一种在安装风力涡轮机（10）期间降低风力涡轮机（10）转子叶片（20）的负载的方法，其中，所述转子叶片（20）包括空气动力装置，且其中，所述方法包括步骤：

-将盖子（30）附接到转子叶片（20）上，从而空气动力装置的至少一部分由盖子（30）覆盖，其中，所述盖子（30）由可溶于水的材料制成，

-将所述转子叶片（20）提升到风力涡轮机（10）的塔（11）的顶部（112），和

-将所述盖子（30）从转子叶片（20）分离，包括以足够高的转子速度旋转转子，从而由于在转子叶片（20）的旋转期间作用在盖子（30）上的离心力，盖子（30）飞出。

2.如权利要求1所述的方法，其中，所述方法还包括步骤：

-在将所述转子叶片（20）提升到风力涡轮机（10）的塔（11）的顶部（112）之后，将转子叶片（20）安装到风力涡轮机（10）的轮毂（13）。

3.如前述权利要求中的任一项所述的方法，其中，在将所述转子叶片（20）运输到风力涡轮机（10）的安装地点之前，实施将盖子（30）附接到转子叶片（20）的步骤。

4.如权利要求1或2所述的方法，其中，在将盖子（30）附接到转子叶片（20）的步骤之后和在将转子叶片（20）提升到塔（11）的顶部（112）的步骤之前，将转子叶片（20）储存在临时储存地点。

5.如权利要求1或2所述的方法，其中，所述空气动力装置是布置在转子叶片（20）表面处的漩涡产生器（51）、降噪器（52）或襟翼。

6.如权利要求4所述的方法，其中，所述临时储存地点是工厂地点或港口。

7.一种包括风力涡轮机（10）的转子叶片（20）和盖子（30）的布置（40），其中，

-所述转子叶片（20）包括布置在转子叶片（20）的表面处的空气动力装置，其中，所述盖子（30）由可溶于水的材料制成，

-所述盖子（30）覆盖空气动力装置的至少一部分，从而在盖子（30）处使流动经过空气动力装置的空气流（44）偏转，

-构造和布置所述盖子（30），从而在安装风力涡轮机（10）期间，与转子叶片（20）的最大升力系数（431、433）相比，所述布置（40）的最大升力系数（432、434、435）减小，和

-所述盖子（30）在安装风力涡轮机（10）之后准备从转子叶片（20）分离。

8.如权利要求7所述的布置（40），其中，所述空气动力装置是漩涡产生器（51）。

9.如权利要求7所述的布置（40），其中，所述空气动力装置是布置在转子叶片（20）后缘部分（23）处的降噪器（52）。

10.如权利要求7所述的布置（40），其中，所述空气动力装置是用于修改转子叶片（20）的升力系数（42）的襟翼。

11.如权利要求7到10中的任一项所述的布置（40），其中，所述盖子（30）的至少一部分包括凸形状的外部表面。

12.如权利要求7到10中的任一项所述的布置（40），其中，在到转子叶片（20）的安装状态中，所述盖子（30）的横截面具有大体上椭圆形的形状。

13.如权利要求7到10中的任一项所述的布置（40），其中，所述盖子（30）的横截面成形为离开转子叶片（20）表面的坡道，在盖子（31）的上游部分具有大体恒定的斜率。