[发明专利]用于远程人工翻译的方法及装置

权利要求书

1.一种用于远程同声翻译的方法，其特征在于，包括：

判断订单池中是否存在订单；

当所述订单池中存在订单时，向译员广播所述订单并接收响应消息；

将每个订单分别分配给一个响应消息所对应的译员；

其中，每个订单包括一呼叫方电话号码和一被叫方电话号码，每个响应消息包括发送该响应消息的译员的电话号码；

根据呼叫方电话号码、被叫方电话号码和译员的电话号码，建立译员和呼叫方、被叫方之间的通信，使译员接入呼叫方和被叫方的电话会议。

2.一种用于远程同声翻译的方法，其特征在于，包括：

向译员广播第一订单，其中所述第一订单包括呼叫方电话号码和被叫方的电话号码；

接收一个或多个响应消息，其中每个响应消息包括发送该响应消息的译员的电话号码；

将所述第一订单分配给第一响应消息所对应的译员；

根据所述呼叫方电话号码、被叫方电话号码和所述第一响应消息中译员的电话号码，建立相应译员和所述呼叫方、被叫方之间的通信，使相应译员接入所述呼叫方和被叫方的电话会议。

3.如权利要求2所述的方法，其特征在于，所述向译员广播所述第一订单之前还包括：接收呼叫方发送的翻译请求，形成所述第一订单，所述翻译请求包括呼叫方通信设备的电话号码和翻译需求信息。

4.如权利要求3所述的方法，其特征在于，接收呼叫方发送的翻译请求后，还包括：对所述呼叫方电话号码进行鉴权，若鉴权通过则根据所述翻译请求形成所述第一订单。

5.如权利要求4所述的方法，其特征在于，形成所述第一订单后，还包括：将所述第一订单加入一订单池。

6.一种用于远程同声翻译的装置，其特征在于，包括：

判断单元，用于判断订单池中是否存在订单；

第一处理单元，用于在所述订单池中存在订单时，向译员广播订单并接收响应消息；

第一分配单元，用于将每个订单分别分配给一个响应消息所对应的译员；

其中，每个订单包括一呼叫方电话号码和一被叫方电话号码，每个响应消息包括发送该响应消息的译员的电话号码；

第一通信单元，用于根据呼叫方电话号码、被叫方电话号码和译员的电话号码，建立译员和呼叫方、被叫方之间的通信，使译员接入呼叫方和被叫方的电话会议。

7.一种用于远程同声翻译的装置，其特征在于，包括：

第二处理单元，用于向译员广播第一订单并接收一个或多个响应消息，其中所述第一订单包括呼叫方电话号码和被叫方电话号码，每个响应消息包括发送该响应消息的译员的电话号码；

第二分配单元，用于将所述第一订单分配给第一响应消息所对应的译员；

第二通信单元，用于根据所述呼叫方电话号码、被叫方电话号码和所述第一响应消息中译员的电话号码，建立相应译员和所述呼叫方、被叫方之间的通信，使相应译员接入所述呼叫方和被叫方的电话会议。

8.如权利要求7所述的装置，其特征在于，还包括第二接收单元，用于接收呼叫方发送的翻译请求，其中所述翻译请求包括呼叫方电话号码，被叫方电话号码和翻译需求信息；

所述第二处理单元，还用于根据所述翻译请求形成所述第一订单。

9.如权利要求8所述的装置，其特征在于，还包括：

鉴权单元，用于对所述呼叫方电话号码进行鉴权；

所述第二处理单元，还用于在鉴权单元鉴权通过后根据所述翻译请求形成所述第一订单。

10.如权利要求9所述的装置，其特征在于，所述第二处理单元，还用于在形成所述第一订单后将所述第一订单加入一订单池。