[发明专利]铺路机或进料机类型的道路施工机器

权利要求书

1.一种铺路机(1)或进料机(9)，具有

——由驱动单元(4)驱动的底盘(6)，和

——位于铺路机(1)或进料机(9)沿工作方向(a)的前部的料斗(5)，该料斗包括沿所述工作方向(a)延伸的料斗侧壁(14)和能够绕横向于所述工作方向(a)延伸的枢轴(S)倾斜的出料翻板(22)，出料翻板(22)包括翻板底部(12)和邻近所述料斗侧壁(14)延伸且固定在所述翻板底部(12)上的翻板侧壁(16)，该翻板侧壁被支撑为能够相对于所述料斗侧壁(14)移动，

其特征在于，在所述料斗侧壁(14)上设置有保护罩(21)，该保护罩至少部分地围绕所述翻板侧壁(16)的边缘接合。

2.根据权利要求1所述的铺路机(1)或进料机(9)，其特征在于，

所述翻板侧壁(16)包括固定到所述翻板底部(12)的底边缘(26)、内边缘(27)和弯曲边缘(28)，所述保护罩(21)至少部分地围绕所述弯曲边缘(28)接合。

3.根据权利要求1所述的铺路机(1)或进料机(9)，其特征在于，

所述保护罩(21)包括设置在所述料斗侧壁(14)上的桥接部分(23)和设置在所述桥接部分(23)上的搭接部分(24)，该桥接部分、搭接部分与所述料斗侧壁(14)共同形成了引导空间(19)，在所述引导空间中布置所述翻板侧壁(16)。

4.根据权利要求2所述的铺路机(1)或进料机(9)，其特征在于，

所述保护罩(21)包括设置在所述料斗侧壁(14)上的桥接部分(23)和设置在所述桥接部分(23)上的搭接部分(24)，该桥接部分、搭接部分与所述料斗侧壁(14)共同形成了引导空间(19)，在所述引导空间中布置所述弯曲边缘(28)。

5.根据权利要求3所述的铺路机(1)或进料机(9)，其特征在于，

所述引导空间(19)形成为在所述工作方向(a)和竖向向上的方向上被封闭。

6.根据权利要求5所述的铺路机(1)或进料机(9)，其特征在于，

所述引导空间(19)形成为在所述工作方向(a)和竖向向上的方向上借助于所述桥接部分(23)而被封闭。

7.根据权利要求1所述的铺路机(1)或进料机(9)，其特征在于，

所述保护罩(21)包括这样的轮廓：当所述出料翻板(22)绕所述枢轴(S)倾斜时该轮廓适于所述翻板侧壁(16)的运动，由此在整个倾斜过程中使得所述保护罩(21)接合在所述翻板侧壁(16)的边缘周围。

8.根据权利要求7所述的铺路机(1)或进料机(9)，其特征在于，所述轮廓是弯曲的。

9.如权利要求3所述的铺路机(1)或进料机(9)，其特征在于，

所述保护罩(21)包含以下特征中的至少一个：

——所述桥接部分(23)和所述料斗侧壁(14)一体形成；

——所述桥接部分(23)和所述搭接部分(24)一体形成；

——所述桥接部分(23)和所述搭接部分(24)一起和所述料斗侧壁(14)一体形成。

10.如权利要求3所述的铺路机(1)或进料机(9)，其特征在于，

所述桥接部分(23)与所述搭接部分(24)采用相同的材料制成。