[发明专利]信息输出方法、装置

权利要求书

1.信息输出方法，其特征在于，包括：

获取第一用户端所发出的未翻译发言内容；

按照预设的翻译模型，对未翻译发言内容进行翻译，以获取已翻译发言内容；

将已翻译发言内容在第二用户端上进行输出；未翻译发言内容是文字，和/或语音；所述输出的形式包括：文字，和/或语音。

2.根据权利要求1所述的信息输出方法，其特征在于，步骤将已翻译发言内容在第二用户端上进行输出包括：

将已翻译发言内容在第二用户端上进行显示；

将未翻译发言内容在第二用户端上进行显示；

若第二用户端当前处于一般模式，则同时执行步骤将已翻译发言内容在第二用户端上进行显示；和步骤将未翻译发言内容在第二用户端上进行显示；

若第二用户端当前处于学习模式，则先执行步骤将未翻译发言内容在第二用户端上进行显示；并在预定时间后，执行步骤将已翻译发言内容在第二用户端上进行显示；

若第二用户端当前处于学习模式，则在步骤将未翻译发言内容在第二用户端上进行显示之后，在步骤将已翻译发言内容在第二用户端上进行显示之前，还包括：

在第二用户端上显示第一提示信息，第一提示信息包括以下的一种或多种图片、动态图和文字；第一提示信息与已翻译发言内容是相对应的。

3.根据权利要求2所述的信息输出方法，其特征在于，已翻译发言内容中的第一目标词汇和未翻译发言内容中的第二目标词汇使用相同方式进行标识，第二目标词汇是第一目标词汇的未翻译版本；

若第二用户端接收到用户所下达的操作指令，则选择操作指令所对应的已翻译词汇的第二提示信息，并输出第二提示信息，第二提示信息包括以下的一种或多种：已翻译词汇的例句、解释、视频动画、动态图、图片和不同语言的翻译结果；已翻译词汇是已翻译发言内容中的词汇；

还包括：将指定用户端所对应的本次已翻译发言内容与指定用户端的前一次已翻译发言内容使用连接线进行关联。

4.根据权利要求3所述的信息输出方法，其特征在于，步骤将指定用户端所对应的本次已翻译发言内容与指定用户端的前一次已翻译发言内容使用连接线进行关联包括：

将指定用户端所对应的本次已翻译发言内容与指定用户端的前一次已翻译发言内容使用连接线进行连接；

和/或，

将指定用户端所对应的本次已翻译发言内容与指定用户端的前一次已翻译发言内容使用相同颜色的发言框进行显示；

和/或，

将指定用户端所对应的本次已翻译发言内容与指定用户端的前一次已翻译发言内容并列显示或紧邻显示；

所述方法还包括：

获取指定用户端的发言属性信息，发言属性信息包括以下的一个或多个：指定用户端的发言时间差、与指定用户端进行交流的用户端的使用者的身份信息和语言相关性；所述指定用户端的发言时间差是指定用户端所对应的本次已翻译发言内容的发出时间与指定用户端的前一次已翻译发言内容的发出时间的差值；语言相关性指的是指定用户端所对应的本次已翻译发言内容与指定用户端的前一次已翻译发言内容的相关性；

根据获取指定用户端的发言属性信息确定关联程度；

若关联程度超过预定阈值，则执行步骤将指定用户端所对应的本次已翻译发言内容与指定用户端的前一次已翻译发言内容使用连接线进行关联。

5.根据权利要求1所述的信息输出方法，其特征在于，若当前处于群聊模式，则实时检测第一用户端的第一发言情况信息和第二用户端的第二发言情况信息；第一发言情况信息包括以下的一种或多种：发言频率、发言次数占群中所有发言次数的比例、发言起始时间和结束时间；第一发言情况信息包括以下的一种或多种：发言频率、发言次数占群中所有发言次数的比例、发言起始时间和结束时间；

根据第一发言情况信息和第二发言情况信息计算发言独立性比例；

若发言独立性比例超过预定阈值，则第一用户端和第二用户端单独新建聊天对话框，并将第一用户端和第二用户端所对应的发言内容复制入新建的聊天对话框中。