[发明专利]翻译及在线翻译价格智能生成系统和方法

说明书

本发明实施例提供了一种翻译及在线翻译价格智能生成系统和方法。其中，翻译价格智能生成系统包括：基础价格模块，用于根据至少一种翻译属性的具体内容确定相应的基础价格；加权系数模块，用于根据至少一种其他翻译属性的具体内容确定至少一个相应的加权系数数值；价格生成模块，用于根据确定的所述基础价格、所述至少一个加权系数数值以及预定的翻译价格计算公式自动生成翻译价格。采用本发明的技术方案，可以根据待翻译内容的翻译属性的具体内容自动计算翻译价格，无需复杂计算，也无需工作人员参与即可自动报价，实现了翻译的即时报价。

技术领域

本发明实施例涉及计算机翻译技术领域，尤其涉及一种翻译价格智能生成系统和方法，以及一种在线翻译价格智能生成系统和方法。

背景技术

目前，计算机翻译已经在互联网上有了很多应用，例如在线查词、在线翻译等，可以进行即时的在线查词、在线翻译等服务。对于比较复杂或者专业性较强的文档进行翻译，还是需要采用专业人员或专业翻译系统进行翻译，而且需要收费。由于上述专业翻译涉及各语种、各领域、各专业、翻译时间以及译文质量要求等众多因素，导致翻译价格的确定非常复杂，难以量化地确定。

通常，具体的收费价格需要在用户和工作人员针对需要翻译的文档内容的具体信息进行沟通之后才能确定，包括用户和工作人员进行面对面沟通或者通过聊天软件进行沟通，这将严重影响翻译需要的发布、翻译项目的完成时间，既耽误用户时间，也造成必须要工作人员上班的情况下才能进行报价，影响翻译业务的正常开展。

发明内容

本发明解决现有专业翻译或在线专业翻译必须要进行复杂计算还难以提供精准量化价格，同时需要工作人员参与才能确定翻译价格的缺陷，提供了一种翻译及在线翻译价格智能生成系统和方法，无需复杂计算即能够精准量化翻译价格；也无需工作人员参与，即可由用户自行确定价格，实现智能报价。

根据本发明实施例的第一方面，提供了一种翻译价格智能生成系统，所述翻译包括两种以上的翻译属性，所述系统包括：基础价格模块，用于根据至少一种翻译属性的具体内容确定相应的基础价格；加权系数模块，用于根据至少一种其他翻译属性的具体内容确定至少一个相应的加权系数数值；价格生成模块，用于根据确定的所述基础价格、所述至少一个加权系数数值以及预定的翻译价格计算公式自动生成翻译价格。

可选地，所述翻译属性包括语种属性、领域属性、译员级别属性、翻译周期属性、流程属性，所述翻译属性的流程属性的具体内容包括翻译、校对、审核的一种或几种组合。

可选地，所述系统还包括流程判断模块，用于根据翻译属性的流程属性的具体内容确定预定的翻译价格计算公式。

可选地，所述领域属性的具体内容包括专利翻译的技术领域。

可选地，所述基础价格模块用于根据语种属性的具体内容确定基础价格a，所述加权系数模块用于根据领域属性、译员级别属性、翻译周期属性的具体内容确定其相应的加权系数数值，所述翻译领域属性对应第一加权系数s1、所述译员级别属性对应第二加权系数s2，所述翻译周期属性对应第三加权系数s3。

可选地，所述流程属性的具体内容仅包括翻译，则所述计算公式为：A1＝a*s1*s2*s3；或所述流程属性的具体内容仅包括校对，则所述计算公式为：A2＝(a*s1*s3)*n1，其中，n1为第一参数；或所述流程属性的具体内容仅包括审核，则所述计算公式为：A3＝(a*s1*s3)*n2，其中n2为第二参数；或所述流程属性的具体内容包括翻译和校对，则所述计算公式为：A4＝A1+(a*s1*s3)*n3/s2，其中，n3为第三参数；或所述流程属性的具体内容包括翻译和审核，则所述计算公式为：A5＝A1+(a*s1*s3)*n4/s2，其中，n4为第四参数；或，所述流程属性的具体内容包括翻译、校对和审核，则所述计算公式为：A6＝A4+(a*s1*s3)*n5，其中，n5为第五参数。