[发明专利]喷涂设备、工件喷涂方法以及用于此的过滤件

权利要求书

1.用于对工件(5)进行喷涂的喷涂设备，具有

喷涂站(12)，在所述喷涂站中，能通过至少一个喷涂器(14)而将涂层喷涂到所述工件(5)上，以及

排放站(20)，所述排放站设置在所述喷涂站(12)之下，并具有带有过滤件(50)的排放器(30)，通过所述排放器能将带有过喷物的空气排出所述喷涂站(12)，其中，在所述过滤件(50)处，过喷物从所排放的空气中分离出来，

其中，位于上方的所述喷涂站(12)通过透气的分隔板(16)而与位于下方的所述排放站(20)分隔开，

其特征在于，

在所述排放站(20)的下部区域中设置有用于将废气导出的排放开口(32)，所述排放开口具有位于底部区域(26)中的对中件(38)，

所述过滤件(50)设置在具有所述对中件(38)的朝向上的所述排放开口(32)上，并能通过提升而从所述排放开口上拆卸下来，

所述过滤件(50)具有从基底处向上逐渐缩窄的外周区域，以及

所述过滤件(50)对中地且自由地设置在所述排放站(20)的排放腔(21)中，所述排放腔(21)由侧壁所限定。

2.根据权利要求1所述的喷涂设备，

其特征在于，

所述分隔板(16)为格状的。

3.根据权利要求1所述的喷涂设备，

其特征在于，

在所述喷涂站(12)上设置有至少一个进气口(18)，空气能通过所述进气口(18)而被供给。

4.根据权利要求3所述的喷涂设备，

其特征在于，

所述至少一个进气口(18)设置在所述工件(5)之上，其中，空气能通过所述进气口(18)而被供给到所述工件(5)上。

5.根据权利要求3或4所述的喷涂设备，

其特征在于，

所述至少一个进气口(18)通过至少一个管道(40)而与所述排放开口(32)相连，其中，过滤后的废气中的至少一部分能被供应回到所述喷涂站(12)中。

6.根据权利要求1至4中任一项所述的喷涂设备，

其特征在于，

所述过滤件设置有过滤表面(56)，所述过滤表面设计为允许空气通过并能将过喷物分离出所述空气，所述过滤件还设置有用于将过滤后的空气排出所述过滤件(50)的出口(66)，

所述过滤件(50)具有基底(60)，所述出口(66)对中地形成在所述基底中，以及

在所述基底(60)之上，所述过滤表面(56)形成所述过滤件(50)的外周区域，并包围过滤内部(58)，所述过滤内部与所述出口(66)相连。

7.根据权利要求6所述的喷涂设备，

其特征在于，

所述基底(60)由金属制成，用于接收和保持能拆卸的过滤单元(52)，以及

在所述基底(60)的下侧上设置有套筒形状的连接件(62)，所述连接件设计为能拆卸式设置在喷涂设备(10)的排放开口(32)上。

8.根据权利要求7所述的喷涂设备，

其特征在于，

至少所述能拆卸的过滤单元(52)设计为一次性元件。

9.根据权利要求7所述的喷涂设备，

其特征在于，

所述过滤单元(52)具有从所述基底处向上逐渐变窄的外周区域。

10.根据权利要求7所述的喷涂设备，

其特征在于，

所述过滤件(50)和/或过滤单元(52)具有圆锥形、截头圆锥形、半球形、光滑的角锥形或阶梯式角锥形的形式。

11.根据权利要求6所述的喷涂设备，

其特征在于，

过滤室(54)设置为形成所述过滤表面(56)，并至少部分地由硬纸板或纸质材料制成。