[发明专利]喷涂设备、工件喷涂方法以及用于此的过滤件

说明书

本发明涉及一种喷涂系统(10)以及一种用于对工件(5)进行喷涂的方法，其中，在喷涂站(12)中，通过至少一个喷涂器而将涂层喷涂到工件上，在设置于喷涂站之外的排放站(20)中，通过带有过滤件(50)的排放器而将过喷物从喷涂站中排出，其中，在过滤件处将过喷物从所排放的空气中分离出来。根据本发明，通过设置在排放站的下部区域中的排放开口(32)而将废气导出，其中，过滤件配合到该排放开口上，其中，过滤件大致对中地设置在排放腔(21)中。本发明还涉及一种为此而提出的过滤件。

技术领域

本发明涉及用于对工件进行喷涂的喷涂设备，该喷涂设备具有：喷涂站，其中，通过至少一个喷涂器而向工件施加涂层；以及排放站，其设置在喷涂站之下，并具有带有过滤件的排放器，通过其可将携带有过喷物的空气排出喷涂站，其中，在过滤件处将过喷物从所排放的空气中分离出去。

本发明还涉及用于将过喷物从由喷涂设备中排出的空气中分离出去的过滤件，该过滤件具有设计为允许空气通过并能将过喷物从空气中分离出去的过滤表面，以及用于引导过滤后的空气离开过滤件的出口。

此外，本发明还涉及用于对工件进行喷涂的方法，其中，在喷涂站中，通过至少一个喷涂器而将涂层喷涂到工件上，并且在设置于喷涂站之下的排放站中，通过过滤件而将带有过喷物的空气排出喷涂站，其中，在该过滤件处，将过喷物从所排放的空气中分离出去。

背景技术

从DE 10 2011 108 631A1中可以得知这种一般类型的现有技术。在该已知方法和装置中，带有过喷物的空气通过排放器而从处于上方的喷涂站中向下排出。排放开口设置在排放站的顶部区域中。所排放的空气从上方通过该开口而被引导至盒状的过滤件中。由此，被过滤的空气在该盒状的过滤件的后表面处被引导出去。

从DE 102 09 499A1中可以得知一种用粉末来涂覆物件的系统。在该粉末涂覆设备中，在下部区域中沿着轨道悬挂有过滤单元，以使得这些过滤单元可以移动。过滤单元具有鼓状的或长方体的部分，以及设置在其之下的漏斗状的部分。该漏斗状的部分用于收集分离出的粉末颗粒，所收集的粉末颗粒可通过管线被导出以供再利用。

从DE 201 05 239U1中可以得知一种用于来自于喷涂台的废气中的有色颗粒的分离系统。侧部设置的可更换的滤筒设置为用于分离空气。

从DE 10 2009 034 863A1中可以得知一种用于过滤喷雾的过滤器。该过滤器具有纸片形式的活性过滤介质，其中，由该纸片形成过滤袋。过滤袋通过模块化的方式而成组地布置在一起。

在过喷物从喷涂设备中的所谓的干燥分离中，其目的在于在可更换的过滤件处分离出尽可能多的过喷物。如果过喷物位于设备的壁上，则会形成粘滞的、发粘的喷涂物层，需要通过艰辛的过程而定期地将其除去。为了减少与将该喷涂物层从设备的壁上除去相关的努力，已知可以在壁上设置油层或脂层，以便于移除。由此，定期维护这种喷涂设备需要大量的时间和努力，并且会减少整个系统的使用寿命。

发明内容

本发明的目的在于提出一种喷涂设备、一种用于喷涂的方法，以及一种用于此的过滤件，它们允许在喷涂时的特别经济的操作。

该目的可通过本发明的喷涂设备、过滤件以及方法来实现。在相应的从属权利要求中提出了本发明的优选的实施方案。

根据本发明的喷涂设备，在排放站的下部区域中设置有用于将废气导出的排放开口，过滤件设置在该排放开口上，并且过滤件大致对中地设置在排放站的排放腔中。