[其他]用于热交换器的集管箱，包括这样的箱的热交换器

权利要求书

1.一种用于热交换器的集管箱，所述热交换器包括一束管(200)，第一流体设计成通过该一束管(200)，所述集管箱(1)包括至少一个集管室(12)，该至少一个集管室被构造成通向用于与所述管(200)连通的连通开口(10)，其特征在于，所述集管箱(1)还包括用于绕过所述集管室(12)的旁路通道(25)，所述集管箱(1)被构造成使得所述旁路通道(25)能够排出与所述第一流体一起循环的第二流体；

所述集管箱(1)还包括块体(4)，所述块体(4)限定所述集管室(12)和所述旁路通道(25)。

2.如权利要求1所述的集管箱，其特征在于，所述旁路通道(25)经由所述集管箱(1)的第一端附近的一个或多个连接通道(27)流体地连接到所述集管室(12)。

3.如权利要求1至2中任一项所述的集管箱，其特征在于，所述旁路通道(25)平行于所述集管室(12)延伸。

4.如权利要求1所述的集管箱，其特征在于，所述旁路通道(25)在所述集管箱(1)的延伸方向上在所述集管箱(1)的长度的至少一部分上延伸。

5.如权利要求1中所述的集管箱，其特征在于，包括集管板(3)，所述集管板(3)限定所述连通开口(10)。

6.如权利要求1所述的集管箱，其特征在于，所述块体(4)通过挤压获得。

7.如权利要求5或6所述的集管箱，其特征在于，所述集管箱(1)包括装配在所述块体的第一端和第二端上的挡板(23)，该挡板(23)被构造为关闭集管室(12)和/或旁路通道(25)。

8.如权利要求1中所述的集管箱，其特征在于，包括用于输出第一流体的输出法兰(22’)和用于在所述集管室(12)和所述输出法兰(22’)之间连通的连通通路，所述旁路通道(25)的输出端流体地连接到所述连通通路和/或所述输出法兰(22’)。

9.如权利要求1中所述的集管箱，其特征在于，包括输入集管(28)和输出集管(28’)。

10.如权利要求9所述的集管箱，其特征在于，所述输入集管(28)和所述输出集管(28’)各自包括所述旁路通道(25)的一部分。

11.如权利要求10所述的集管箱，其特征在于，所述集管(28，28’)是彼此远离的，所述旁路通道(25)的位于输入集管(28)中的部分通过管道连接到旁路通道(25)的位于输出集管(28’)中的部分。

12.如权利要求11所述的集管箱，其特征在于，所述管道位于所述集管(28，28’)的彼此面对的两个纵向端部之间。

13.如权利要求1所述的集管箱，其特征在于，所述旁路通道(25)通向所述集管箱(1)的背面(16)。

14.如权利要求1所述的集管箱，其特征在于，所述第二流体是油。

15.一种热交换器，其特征在于，包括如前述权利要求中任一项所述的集管箱(1)。