[发明专利]风力涡轮机、润滑剂收集系统和用于移除润滑剂的方法

权利要求书

1.一种风力涡轮机，其包括：塔架（2）；机舱（3）；传动装置（4），所述传动装置将所述机舱（3）联接到所述塔架（2）以用于通过围绕偏航轴线（5）旋转所述机舱（3）来调整所述机舱（3）相对于所述塔架（2）的偏航角；以及环形收集托盘（9），所述环形收集托盘围绕所述偏航轴线（5）延伸以收集从所述传动装置（4）滴落的润滑剂，所述风力涡轮机的特征在于，所述收集托盘（9）被支撑为能围绕所述偏航轴线（5）相对于所述塔架（2）和所述机舱（3）旋转。

2.根据权利要求1所述的风力涡轮机，其特征在于，所述风力涡轮机包括围绕所述偏航轴线（5）延伸的环形承载构件（17），所述环形承载构件被紧固到所述机舱（3）或所述塔架（2），其中，所述收集托盘（9）通过所述承载构件（17）能旋转地支撑。

3.根据权利要求2所述的风力涡轮机，其中，所述承载构件（17）由底壁（20）以及内侧壁和外侧壁（21、22）构成，从而提供用于支撑所述收集托盘（9）的环形通道。

4.根据前述权利要求中的任一项所述的风力涡轮机，其中，所述收集托盘（9）由底壁（13）以及内侧壁和外侧壁（14、15）构成，从而提供用于收集所述润滑剂的环形通道。

5.根据权利要求4所述的风力涡轮机，其中，所述收集托盘（9）的所述外侧壁（14）的上部分包括径向间隔开的通孔（23）和/或突起。

6.根据权利要求4所述的风力涡轮机，其特征在于，所述风力涡轮机包括环形密封构件（16），所述环形密封构件附接到所述塔架（2）或所述机舱（3）并且延伸到所述内侧壁（15）的径向向外侧部和/或延伸到所述收集托盘（9）的所述底壁（13）。

7.根据权利要求4所述的风力涡轮机，其特征在于，所述传动装置（4）的径向延伸位于所述收集托盘（9）的所述外侧壁（14）的直径内。

8.一种用于风力涡轮机（1）的传动装置（4）的润滑剂收集系统，其中，所述传动装置（4）将机舱（3）联接到塔架（2）以用于通过围绕偏航轴线（5）旋转所述机舱（3）来调整所述机舱（3）相对于所述塔架（2）的偏航角，其中，所述润滑剂收集系统包括环形收集托盘（9），所述环形收集托盘围绕所述偏航轴线（5）延伸以收集从所述传动装置（4）滴落的润滑剂，所述润滑剂收集系统的特征在于，所述收集托盘（9）被支撑为能围绕所述偏航轴线（5）相对于所述塔架（2）和所述机舱（3）旋转。

9.根据权利要求8所述的润滑剂收集系统，其特征在于，所述润滑剂收集系统包括围绕所述偏航轴线（5）延伸的环形承载构件（17），所述环形承载构件能够被紧固到所述机舱（3）或所述塔架（2），其中，所述收集托盘（9）通过所述承载构件（17）能旋转地支撑。

10.一种用于移除被收集在风力涡轮机（1）的传动装置（4）的环形润滑剂收集托盘（9）中的润滑剂的方法，所述环形润滑剂收集托盘围绕所述传动装置（4）的偏航轴线（5）延伸，所述方法包括重复执行以下步骤：围绕所述偏航轴线（5）旋转所述收集托盘（9）以将所述收集托盘（9）的相应圆周部分移动到机舱（3）或塔架（2）的限定区域中；以及从该部分移除所述润滑剂。