[发明专利]字幕的显示方法及装置

权利要求书

1.一种字幕的显示方法，其特征在于，所述方法应用于终端，所述方法包括：

获取多字幕视频及所述多字幕视频对应的字幕文件，所述多字幕视频对应于至少两个字幕文件，且各字幕文件的显示语言不同；

当获取到所述多字幕视频的目标显示语言时，从所述至少两个字幕文件中查找与所述目标显示语言一致的目标字幕文件；

根据目标显示语言的数量，确定字幕显示位置；

在播放所述多字幕视频时，在所述字幕显示位置上显示所述目标字幕文件中的字幕内容。

2.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述根据目标显示语言的数量，确定字幕显示位置包括：

获取目标显示语言的数量；

根据语言数量和显示位置的对应关系，将所述目标显示语言的数量对应的显示位置确定为所述字幕显示位置。

3.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述方法还包括：

向服务器发送目标显示语言获取请求，所述目标显示语言获取请求中包括所述多字幕视频的视频标识、当前登录用户的用户标识和本设备的设备标识，以使所述服务器根据所述用户标识、设备标识和视频标识查找账号记录；

若接收到所述服务器响应于所述目标显示语言获取请求返回的第一响应消息，则将所述第一响应消息中携带的语言标识对应的显示语言确定为所述目标显示语言，所述第一响应消息为所述服务器查找到所述用户标识、设备标识和视频标识匹配的账号记录时返回的响应消息。

4.根据权利要求3所述的方法，其特征在于，所述方法还包括：

当接收到所述服务器响应于所述目标显示语言获取请求返回的第二响应消息时，提供字幕同步控件，所述第二响应消息为所述服务器查找到与所述用户标识和视频标识匹配，且与所述设备标识不匹配的账号记录时返回的响应消息；

在所述字幕同步控件被触发时，将所述第二响应消息中携带的语言标识对应的显示语言确定为所述目标显示语言。

5.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述方法还包括：

接收到语言选择指令时，将所述语言选择指令中携带的语言标识对应的显示语言，确定为所述多字幕视频的目标显示语言。

6.根据权利要求1至5任意一项所述的方法，其特征在于，所述方法还包括：

若未获取到所述多字幕视频的目标显示语言，则将所述至少两个字幕文件确定为所述目标字幕文件。

7.根据权利要求1或2所述的方法，其特征在于，所述显示所述目标字幕文件中的字幕内容包括：

按照各字幕文件的预设显示顺序，显示所述目标字幕文件的字幕内容。

8.一种字幕的显示方法，其特征在于，所述方法应用于服务器，所述方法包括：

接收终端发送的目标显示语言获取请求，所述目标显示语言获取请求中包括用户标识、设备标识和视频标识；

确定与所述用户标识和所述视频标识匹配的目标账号记录；

若所述目标账号记录中，存在设备标识与所述目标显示语言获取请求的设备标识一致的第一目标账号记录，则向所述终端返回第一响应消息，所述第一响应消息中携带有所述第一目标账号记录的语言标识。

9.根据权利要求8所述的方法，其特征在于，所述方法还包括：

若所述目标账号记录中不存在设备标识与所述目标显示语言获取请求的设备标识一致的所述第一目标账号记录，则向所述终端返回第二响应消息，所述第二响应消息中携带有所述目标账号记录的语言标识。

10.根据权利要求8或9所述的方法，其特征在于，所述方法还包括：

建立本次播放的账号记录，所述账号记录用于存储本次播放的多字幕视频的视频标识、本次播放对应的用户的用户标识、本次播放对应的设备的设备标识以及本次播放对应的目标字幕文件的语言标识的关联关系。