[发明专利]用于机床的机动装置和用于将该装置装配在机床中的方法

权利要求书

1.一种用于机床(102)的机动装置(1)，其中所述机动装置(1)包括：

壳体(2)，其具有由至少一根供电电缆(3)供电的电动马达，

所述机动装置(1)包括在所述壳体(2)的一个末端处的旋转轴(4)和在所述壳体(2)的相反的末端处的用于所述电缆(3)的引导件(5)，

所述旋转轴(4)被设计用于驱动工具，

所述引导件(5)允许所述供电电缆(3)从所述壳体(2)离开，

其特征在于，所述引导件(5)包括公连接器(6)和母连接器(7)，其中所述公连接器(6)沿着相对于所述机动装置(1)的纵向轴线(B)倾斜的单个枢转轴线(A)在所述母连接器(7)中枢转，以便使所述电缆(3)在相对于所述机动装置(1)的纵向轴线(B)的横向位置或轴向位置定位。

2.根据权利要求1所述的机动装置(1)，其特征在于，所述机动装置(1)是电主轴或主轴马达。

3.根据权利要求1或2所述的机动装置(1)，其特征在于，倾斜的所述枢转轴线(A)相对于所述机动装置(1)的纵向轴线(B)形成30度至60度的角度。

4.根据权利要求3所述的机动装置(1)，其特征在于，倾斜的所述枢转轴线(A)相对于所述机动装置(1)的纵向轴线(B)形成40度至50度的角度。

5.根据权利要求3所述的机动装置(1)，其特征在于，倾斜的所述枢转轴线(A)相对于所述机动装置(1)的纵向轴线(B)形成45度的角度。

6.根据权利要求1所述的机动装置(1)，其特征在于，所述公连接器(6)包括公导管(9)且所述母连接器(7)包括母导管(8)，其中当所述公连接器(6)联接至所述母连接器(7)时，所述公导管(9)通到所述母导管(8)中。

7.根据权利要求1所述的机动装置(1)，其特征在于，所述公连接器(6)和所述母连接器(7)包括附接器件(12, 13)，以便阻挡所述公连接器(6)和所述母连接器(7)沿着所述枢转轴线(A)的平移，所述公连接器(6)的附接器件与所述母连接器(7)的附接器件互补。

8.根据权利要求6所述的机动装置(1)，其特征在于，所述公连接器(6)包括外壳(14)，套管(15)容纳在该外壳(14)中，所述套管(15)允许在所述公导管(9)的出口处引导所述电缆(3)。

9.根据权利要求1所述的机动装置(1)，其特征在于，所述公连接器(6)和所述母连接器(7)包括阻挡器件用于限制所述公连接器(6)沿着所述枢转轴线(A)在所述轴向位置和所述横向位置之间在所述母连接器(7)中的旋转幅度。

10.根据权利要求9所述的机动装置(1)，其特征在于，针对在所述轴向位置和所述横向位置之间所述旋转幅度在80度和100度之间。

11.根据权利要求9所述的机动装置(1)，其特征在于，针对在所述轴向位置和所述横向位置之间所述旋转幅度在85度和90度之间。

12.根据权利要求9所述的机动装置(1)，其特征在于，针对在所述轴向位置和所述横向位置之间所述旋转幅度为90度。

13.根据权利要求1所述的机动装置(1)，其特征在于，所述母连接器(7)和所述壳体(2)包括附加的旋转器件，它们配合以允许所述引导件(5)沿着与所述纵向轴线(B)平行或对齐的轴线(C)而相对于所述壳体(2)旋转。