[实用新型]用于容纳流动性物质的容器和用于喷涂或喷射物质的装置

说明书

本实用新型涉及用于容纳流动性物质的容器和用于喷涂或喷射物质的装置。本实用新型包括用于喷涂或喷射物质的容器和所属的装置，例如喷枪。在此，该容器用于容纳流动性物质、尤其待喷涂的漆料，并且具有用于可松脱地连接至喷枪、尤其涂料喷枪的供应通道的出口，其中该容器的该出口具有管状端部区段，该管状端部区段沿管纵轴线延伸并且具有环绕闭合的轴向密封面，该轴向密封面设计成用于与该喷枪的该供应通道中的轴向的配对密封面密封贴合。此外，在管状端部区段的圆周上设置有至少一个环绕闭合的径向附加密封元件，该附加密封元件相对于轴向密封面朝向容器安排，并且该附加密封元件在相对于管纵轴线的径向上针对端部区段的邻接的外周面突出。

技术领域

本实用新型涉及用于容纳流动性物质的容器和用于喷涂或喷射物质的装置。

背景技术

例如由EP 1 412 669 B1已知一种开篇所述类型的容器。设计为流杯(Fliessbecher)的涂料容器具有管状的接口部分作为出口，该接口部分可以被引入喷枪的形成供应通道的接收孔中。接口部分的下端存在锥形密封面，在将接口部分引入喷枪的接收孔中时该锥形密封面轴向地压在接收孔内部的相对应的锥形配对密封面上。

由EP 1 554 052 B1已知具有带有轴向密封面的涂料容器的其他实例。另外，EP 1554 052 B1描述了涂料杯的另一种变型方案，该涂料杯具有带有多个环绕的径向密封肋的接口部分。

例如，在涂装作业中，容器出口与喷枪之间的连接密封性是很重要的。不期望的漆料泄漏可能导致污染喷枪并由此提高清洁需求。在适当时甚至可能对待涂装的工件(例如车身)产生损伤，而消除这种损伤可能与大量的人力耗费和成本相关联。尽管已知的系统的突出之处在于高度的功能可靠性，但在喷枪上反复地安装和拆卸已知的涂料杯时，待喷涂的物质可能出现不期望的泄漏。

实用新型内容

本实用新型的目的在于提供一种容器，该容器与喷枪进行连接的突出之处在于：即使多次安装和拆卸，仍功能可靠地避免待供应材料泄漏。

根据本实用新型的用于容纳流动性物质、尤其待喷涂的漆料的容器具有用于可松脱地连接到喷枪、尤其涂料喷枪的供应通道的出口或接口部分。该容器的出口包括管状端部区段，该管状端部区段沿管纵轴线延伸并且配备有环绕闭合的轴向密封面，该轴向密封面设计成与喷枪的供应通道中的轴向的配对密封面密封贴合。

“轴向密封面”是指沿轴向方向(即，本实用新型的情况下平行于管纵轴线的方向)与配对密封面贴合的密封面。该轴向密封面至少以轴向的力分量(即，以平行于管纵轴线延伸的力分量)加载相对应的配对密封面。

在一种变型方案中，该轴向密封面可以垂直于管纵轴线延伸。然而，在另一种变型方案中，该轴向密封面也可以例如设计为圆锥面。

根据本实用新型，除轴向密封面之外，在管状端部区段的圆周上还设置有至少一个环绕闭合的径向附加密封元件。该附加密封元件相对于轴向密封面朝向容器安排。该附加密封元件在相对于管纵轴线的径向上针对端部区段的邻接的外周面突出。该至少一个附加密封元件尤其也针对轴向密封面或者针对从附加密封元件延伸直至端部区段端面的端部区段的整个区段的外周面径向突出。

由于附加密封元件带来额外的径向密封，即使在轴向密封故障时(例如由于损坏)也能防止物质泄漏。这两个密封件有利地基于不同的作用方向(轴向和径向)，由此能够显著降低这两个密封件同时失效的概率，与具有相同类型的密封件(例如，具有两个轴向密封件或两个径向密封件) 的双密封系统相比。

径向附加密封件的另一个优点在于：在拆卸出口的情况下，径向密封件的密封作用可以比轴向密封件的密封作用维持更长时间，该轴向密封件在开始拆卸时就已经由于密封面从配对密封面升起而失去其密封作用。

为了确保轴向密封件的密封作用，在将出口旋入并紧固到供应通道或涂料通道中时必须产生足够大的轴向预应力。而径向附加密封件就不存在这样的前提。