[发明专利]水箱装置和内燃机的工作介质供应系统

权利要求书

1.用于具有水喷入装置的内燃机的水箱装置，该水箱装置包括：

具有内部容积(2)的水箱(1)，该内部容积至少部分区段由箱壁(3)限定并且在该内部容积中能储存用于内燃机中的水喷入装置的液体；

过滤装置(4)，该过滤装置设置用于净化来自内燃机的燃料箱的燃料蒸汽，所述过滤装置(4)具有传热面(5)，所述传热面由过滤装置(4)的外表面构成，并且所述过滤装置(4)相对于能容纳在内部容积(2)中的液体流体密封地封闭，其特征在于，

所述过滤装置(4)在水箱(1)上设置成，使得能通过传热面(5)与可储存在水箱(1)中的液体实现热交换。

2.根据权利要求1所述的水箱装置，其特征在于，所述过滤装置(4)从外部紧邻地设置在水箱的箱壁(3)上并且因此设置在内部容积(2)之外。

3.根据权利要求1所述的水箱装置，其特征在于，所述过滤装置(4)至少部分区段设置在内部容积(2)内部。

4.根据权利要求3所述的水箱装置，其特征在于，所述箱壁(3)在通过区域(6)中具有密封装置，在该通过区域中过滤装置(4)穿过箱壁(3)伸入内部容积(2)，内部容积(2)借助该密封装置相对于水箱(1)周围的环境(7)流体密封地封闭。

5.根据权利要求4所述的水箱装置，其特征在于，所述过滤装置(4)具有锁紧螺母，过滤装置(4)借助该锁紧螺母在通过区域(6)中固定在箱壁(3)上。

6.根据权利要求1至5中任一项所述的水箱装置，其特征在于，在所述箱壁(3)上设置第一卡锁区段，在所述过滤装置(4)上构造第二卡锁区段，这两个卡锁区段一起形成卡锁连接部(8)，过滤装置(4)能借助该卡锁连接部固定在箱壁(3)上。

7.根据权利要求1至5中任一项所述的水箱装置，其特征在于，用于净化燃料蒸汽的所述过滤装置(4)具有过滤元件(11)，该过滤元件(11)至少部分地具有活性炭过滤器作为组成部分。

8.内燃机的工作介质供应系统，该工作介质供应系统包括根据权利要求1至7中任一项所述的水箱装置和具有燃料内部容积的燃料箱，在该燃料内部容积中能储存用于该内燃机的燃料，并且所述工作介质供应系统还包括燃料蒸汽供应管路(9)和燃料蒸汽排出管路(10)，所述燃料蒸汽供应管路将燃料内部容积与过滤装置导流地连接，并且所述燃料蒸汽排出管路将过滤装置与水箱(1)周围的环境(7)连接。