[发明专利]用于机床的过滤元件、机床、使用和更换方法

权利要求书

1.用于对机床的工作液体进行净化的过滤元件（10），包括布置在能穿流的压力稳定的外罩（40）内部的过滤介质（12），所述过滤介质具有净化侧和未处理侧，其中所述过滤介质（12）沿着纵轴线在两个密封地与所述过滤介质（12）相连接的端盘（20、30）之间延伸并且包围着里面的未处理侧的空腔（18），其中所述外罩（40）包围着所述过滤介质（12）并且固定地与所述端盘（20、30）相连接，其中在所述端盘之一（20）中布置有用于使工作液体流到所述里面的空腔（18）中的入口（22），其特征在于，在对置的端盘（30）上设置有与所述空腔（18）相对应的排出口（32），其中排出侧的端盘（30）包括能松开的闭合元件（50），该闭合元件闭合着所述排出口（32），其中所述闭合元件（50）至少在所述排出口（32）的关闭状态下布置在从所述排出侧的端盘（30）轴向向里指向的密封管接头（34）中，其中所述密封管接头（34）在其内侧面上设置有螺纹（36），松开工具（100）能够被拧入到所述螺纹中，由此能够为了打开而使所述闭合元件（50）轴向向里运动。

2.根据权利要求1所述的过滤元件，其中所述入口（22）和所述排出口（32）沿着所述纵轴线彼此直接对置并且在所述排出口（32）打开时处于直接的流体连接之中。

3.根据权利要求1或2所述的过滤元件，其中所述闭合元件（50）能够轴向运动，用于在更换所述过滤元件之前打开所述排出口（32）。

4.根据权利要求1或2所述的过滤元件，其中所述闭合元件（50）至少在关闭状态下从所述排出侧的端盘（30）轴向向里伸到过滤杯（16）中。

5.根据权利要求1或2所述的过滤元件，其中所述闭合元件（50）至少在关闭状态下完全下沉在所述排出侧的端盘（30）中。

6.根据权利要求5所述的过滤元件，其特征在于，为闭合元件（50）和松开工具（100）一起设置所述螺纹（36）。

7.根据权利要求1或2所述的过滤元件，其中所述闭合元件（50）在其外侧面上具有密封元件（52）。

8.根据权利要求1或2所述的过滤元件，其中用于将排出口（32）闭合的闭合元件（50）能够借助于压配合布置在所述密封管接头（34）中或所述密封管接头处。

9.根据权利要求1或2所述的过滤元件，其中所述排出口（32）用排出过滤元件来闭合或者能够闭合。

10.根据权利要求1或2所述的过滤元件，其中设置了能穿流的压力稳定的外罩（40），所述外罩包围着所述过滤介质（12），其中所述外罩（40）固定地与所述端盘（20、30）相连接。

11.根据权利要求1或2所述的过滤元件，其中所述过滤元件（10）具有处于300mm与350mm之间的直径。

12.根据权利要求1或2所述的过滤元件，其中所述过滤元件（10）具有处于250mm与500mm之间的轴向高度。

13.根据权利要求4所述的过滤元件，其中所述闭合元件（50）至少在关闭状态下从所述排出侧的端盘（30）轴向向里完全进入到所述过滤杯（16）中。

14.根据权利要求11所述的过滤元件，其中所述过滤元件（10）具有处于310mm与340mm之间的直径。

15.根据权利要求12所述的过滤元件，其中所述过滤元件（10）具有处于300mm与450mm之间的轴向高度。

16.机床，包括根据权利要求1到15中任一项所述的过滤元件（10）。