[发明专利]用于机床的过滤元件、机床、使用和更换方法

说明书

本发明涉及一种用于对机床的工作液体进行净化的过滤元件（10），包括布置在能穿流的压力稳定的外罩（40）内部的过滤介质（12），所述过滤介质具有净化侧和未处理侧，其中所述过滤介质（12）沿着纵轴线在两个密封地与所述过滤介质（12）相连接的端盘（20、30）之间延伸并且包围着里面的未处理侧的空腔（18），其中所述外罩（40）包围着所述过滤介质（12）并且固定地与所述端盘（20、30）相连接，其中在所述端盘之一（20）中布置有用于使工作液体流到所述里面的空腔（18）中的入口（22），其特征在于，在对置的端盘（30）上设置有与所述空腔（18）相对应的排出口（32），其中所述排出侧的端盘（30）包括能松开的闭合元件（50），该闭合元件闭合着所述排出口（32）。

技术领域

本发明涉及一种用于机床、尤其是用于电蚀机床的工作液体的过滤元件。此外，本发明还涉及一种包括这样的过滤元件的机床、这样的过滤元件在机床中的使用以及一种更换方法。

背景技术

作为过滤元件，本领域的技术人员长期以来已知能更换的易损件，所述易损件通常具有多孔的过滤介质本体以及与其连接的密封器件和/或稳定器件、例如端盘、密封件等。过滤元件由于壳体之内的可更换性而也经常被称为滤芯。

用于对诸如侵蚀机的机床的工作液体进行净化的过滤元件通常体积大并且在装载状态下具有高重量。在装载状态中，将其从机床上拆下并且进行除废。例如在DE 10 2009057 438 B3中说明了一种用于电蚀机床的过滤元件。

电蚀机床用于对金属材料进行加工。在此，用液态的电介质、比如侵蚀油来冲去被去除的颗粒并且将其捕集在过滤元件中。在装载状态下，这些颗粒由于其必然高的重量而很重且难操纵。通常，用压缩空气将工作介质从用过的过滤元件中吹出，但是这会损坏过滤介质并且可能导致将被污染的工作介质进入到过滤元件的净化侧。过滤元件在机床中通常由于其大约30cm至80cm在直径方面的尺寸而独立地运行。在此，它们通常也如在本发明中那样从里向外被穿流，有待过滤的液体通常也如在本发明中那样通过软管接头被输送给内部空间。如果过滤元件装满被分离的材料，则在无压力的状态下经常要持续较长的时间，直到在过滤元件中仍然剩余的液体流出，由此过滤元件在长时间里在无提升辅助器件的情况下对于更换作业来说太重。

发明内容

本发明的任务是提供一种过滤元件，其允许更加容易的操纵、特别是更快的更换。

前面提到的任务通过一种具有两个端盘的过滤元件来解决，其中在所述端盘之一中布置有用于使工作液体流到内部的空腔中的入口，并且在对置的端盘上设置有与空腔相对应的、能够通过闭合元件来闭合的排出口。此外，所述任务通过这样的过滤元件在电蚀机床中的使用、利用包括这样的过滤元件的电蚀机床并且利用用于这样的过滤元件的更换方法来解决。

本发明的有利的设计方案和优点从另外的优选实施例、说明书和附图中得出。

优选过滤元件用于净化机床、尤其是电蚀机床的工作液体。此外，过滤元件优选包括：能穿流的、压力稳定的外罩，所述外罩例如能够由塑料或金属制成并且被穿孔成栅格状或者带孔板状；布置在这个外罩中的、优选被折叠成锯齿状的并且环形地闭合成环形的过滤器本体的过滤介质，所述过滤介质具有优选布置在外面的净化侧和优选布置在里面的未处理侧，其中过滤介质沿着纵轴线在两个密封地与过滤介质相连接的端盘之间延伸并且包围着里面的、优选未处理侧的空腔，其中所述外罩包围着过滤介质并且此外优选固定地与端盘相连接，其中在所述端盘之一中布置有用于使工作液体流到里面的空腔中的入口，并且其中在对置的端盘上设置有与所述空腔相对应的排出口，其中这个对置的排出侧的端盘包括能松开的闭合元件，该闭合元件闭合用于运行过滤元件的排出口并且优选能够打开，以用于准备更换过滤元件。