[发明专利]用于金属组件的局部热处理的回火站

权利要求书

1.一种用于金属组件(2)的局部热处理的回火站(1)，包括设置在回火站(1)中的处理平面(3)，其中可以设置组件(2)，至少一个喷嘴(4)，其指向处理平面(3)并且被提供并适于排出液流(5)以冷却至少组件(2)的第一分区(6)，其中所述至少一个喷嘴(4)是切向喷嘴；

所述至少一个喷嘴(4)的喷嘴出口(9)设计成使得在所述组件(2)的第二分区(7)的方向上的流动脉冲在喷嘴出口(9)处被阻止。

2.根据权利要求1所述的回火站，其中所述至少一个喷嘴(4)的喷嘴几何形状(8)设计成使得在组件(2)的第二分区(7)的方向上流动的所述液流(5)的至少一个组件朝向第一分区(6)偏转。

3.根据权利要求1或2所述的回火站，其中所述至少一个喷嘴(4)的喷嘴几何形状(8)设计成使得所述液流(5)的至少一个组件最初在朝向组件(2)的第二分区(7)的方向上流经所述喷嘴(4)，然后朝向第一分区(6)偏转。

4.根据权利要求1所述的回火站，其中，所述至少一个喷嘴(4)的喷嘴几何形状(8)被设计成使得所述液流(5)最初在朝向组件(2)的第二分区(7)方向上流经所述喷嘴(4)，然后朝向第一分区(6)偏转。

5.根据权利要求1所述的回火站，其中，所述至少一个喷嘴(4)具有偏转区域(10)，其朝向和/或至少部分地在分隔所述组件(2)的第一分区(6)与第二分区(7)的分隔壁(11)下方延伸。

6.根据权利要求1所述的回火站，其中，所述至少一个喷嘴(4)设计成使得所述液流(5)在指向所述处理平面(3)的一侧和/或在指向组件(2)的第二分区(7)的喷嘴(4)区域处产生负压区域(12)。

7.根据权利要求1所述的回火站，其中，所述处理平面(3)与所述至少一个喷嘴(4)之间的距离是可调节的，使得所述至少一个喷嘴(4)不接触所述组件(2)。

8.一种用于金属组件(2)的热处理的装置(14)，至少包括：

-可加热的第一炉(15)，

-第一炉(15)下游的回火站(1)，该回火站如权利要求1-7中任一项所述。

9.根据权利要求8所述的装置，还包括至少：

-在回火站(1)下游的可加热的第二炉(16)，和/或

-在回火站(1)和/或第二炉(16)下游的模压淬火工具(17)。