[发明专利]具有第一腔室和至少一个第二腔室的装置

权利要求书

1.一种具有第一腔室(1)和至少一个第二腔室(2)以及至少一个摆动驱动器(3)的装置，所述摆动驱动器用于使所述装置的摆动物体(4)摆动，其中，所述摆动物体(4)布置在所述第一腔室(1)中，并且在所述第一腔室(1)和所述第二腔室(2)之间布置有至少一个中间壁(5)，其特征在于，至少部分环形的传动体(6)能够由所述摆动驱动器(3)围绕旋转轴(7)旋转并且穿过所述中间壁(5)中的至少一个贯通开口(8)，其中，除了围绕所述旋转轴(7)的旋转运动之外，所述传动体(6)在至少一个附加运动方向(13)上运动。

2.根据权利要求1所述的装置，其特征在于，所述传动体(6)既布置在所述第一腔室(1)中、又布置在所述第二腔室(2)中，和/或所述摆动驱动器(3)至少局部地布置在所述第二腔室(2)中。

3.根据权利要求1所述的装置，其特征在于，所述传动体(6)为了围绕所述旋转轴(7)旋转而在第二腔室(2)中与所述摆动驱动器(3)啮合和/或所述传动体(6)仅安装在所述第二腔室(2)中和/或所述摆动物体(4)在第一腔室(1)中固定在所述传动体(6)上。

4.根据权利要求1至3中任一项所述的装置，其特征在于，所述摆动物体(4)是关闭机构，用于关闭所述装置的阀开口(9)。

5.根据权利要求1至3中任一项所述的装置，其特征在于，所述摆动物体(4)是用于加工和/或处理所述第一腔室(1)中物件和/或使所述第一腔室(1)中物件运动的处理设备。

6.根据权利要求1至3中任一项所述的装置，其特征在于，所述传动体(6)至少在一个或多个所述贯通开口(8)的区域中相对于所述中间壁(5)密封。

7.根据权利要求6所述的装置，其特征在于，所述传动体(6)借助于至少一个密封环(10)相对于所述中间壁(5)密封。

8.根据权利要求6所述的装置，其特征在于，所述传动体(6)至少局部地由至少一个波纹管(11)包围并且借助于该波纹管(11)相对于所述中间壁(5)密封。

9.根据权利要求8所述的装置，其特征在于，所述波纹管(11)借助于所述传动体(6)围绕所述旋转轴(7)的旋转运动依据旋转方向而部分环形地拉伸或压缩。

10.根据权利要求1所述的装置，其特征在于，所述至少部分环形的传动体(6)能够穿过所述中间壁(5)中的两个贯通开口(8)。

11.根据权利要求1至3中任一项所述的装置，其特征在于，所述摆动物体(4)是关闭机构，用于关闭所述第一腔室(1)的阀开口(9)。

12.根据权利要求1至3中任一项所述的装置，其特征在于，所述摆动物体(4)是阀盘，用于关闭所述装置的阀开口(9)。

13.根据权利要求1至3中任一项所述的装置，其特征在于，所述摆动物体(4)是阀盘，用于关闭所述第一腔室(1)的阀开口(9)。

14.根据权利要求6所述的装置，其特征在于，所述传动体(6)在所述第一腔室(1)中由至少一个波纹管(11)包围并且借助于该波纹管(11)相对于所述中间壁(5)密封。

15.根据权利要求1至3中任一项所述的装置，其特征在于，除了围绕所述旋转轴(7)的旋转运动之外，所述传动体(6)能够借助于至少一个附加驱动器(12)在至少一个附加运动方向(13)上运动。

16.根据权利要求1至3中任一项所述的装置，其特征在于，除了围绕所述旋转轴(7)的旋转运动之外，所述传动体(6)平行于所述旋转轴(7)地运动。

17.根据权利要求1至3中任一项所述的装置，其特征在于，除了围绕所述旋转轴(7)的旋转运动之外，所述传动体(6)能够借助于至少一个附加驱动器(12)平行于所述旋转轴(7)地运动。