[发明专利]带有后续切屑排放的用于工件的除屑生产或加工的方法和装置

权利要求书

1.一种通过加工工具，用于工件的切屑去除生产或加工的方法，在所述方法中，与在加工过程中产生的切屑(30)混合并堆积的液体(20)用于润滑和/或冷却所述加工过程，并且其中所述切屑逆着下坡力沿着排放路径通过磁力从所述堆积中排放，由于所述下坡力而引起所述排放的切屑带走的液体的回流，

其特征在于，所述回流从所述排放路径转出和/或所述排放路径具有至少一个支撑撤回点(23)，在该支撑撤回点处，从所述排放的切屑暂时撤回所述排放的切屑的支撑表面，其中，回流液体流到回流腔(25)中，并且所述排放路径通过屏障与通入所述回流腔（25）的一个或多个开口(22)分开。

2.根据权利要求1所述的方法，其中所述加工工具是磨齿工具(81)。

3.根据权利要求1所述的方法，其中所述方法用于在工件(71)上的齿的切屑去除生产或加工。

4.根据权利要求1至3中任一项所述的方法，其中所述磁力由沿着所述排放路径在所述排放方向上运动并且具有强磁场的第一区域产生，所述第一区域被具有较低磁场的第二区域分开。

5.根据权利要求4所述的方法，其中沿着所述排放路径设置有至少两个偏转点(24)，并且在所述排放方向上两个连续的偏转点之间的间隔与在所述排放方向上两个连续的第一区域之间的间隔的比率小于1/(1+γα)，其中因子γ为至少1/5，以及α是第一区域的移动速度与液体的回流速度的比率。

6.根据权利要求5所述的方法，其中所述因子γ为至少1/3。

7.根据权利要求5所述的方法，其中所述因子γ为至少1/2。

8.根据权利要求5所述的方法，其中提供至少两个连续的偏转点，其满足权利要求5中所限定的用于其间隔的条件。

9.根据权利要求8所述的方法，其中两个这种偏转点是沿着所述排放路径的第一偏转点。

10.根据权利要求5至9中任一项所述的方法，其中沿着所述排放路径设置有多个支撑撤回点(23)。

11.根据权利要求10所述的方法，其中每个偏转点(24)被分配给支撑撤回点(23)。

12.根据权利要求5至9中任一项所述的方法，其中提供一个或多个部分，其中从偏转点回流的液体与从在所述排放方向上随后的偏转点回流的液体在空间上分离并平行地回流。

13.根据权利要求12所述的方法，其中在所述平行回流部分处的所述排放路径在支撑撤回点的上游具有斜坡部分。

14.根据权利要求13所述的方法，其中所述屏障由所述斜坡部分(27B)和/或基部(27A)形成。

15.一种通过加工工具，用于工件的切屑去除生产或加工的机器，其包括用于润滑和/或冷却所述加工过程的液体的供给装置，收集区域，在所述收集区域中收集与在加工过程中产生的切屑混合的液体，以及用于通过磁力逆着下坡力沿着排放路径(26)排放切屑的切屑排放装置，所述装置允许由所述排放切屑带走的液体的回流，该回流是由所述下坡力引起的，

其特征在于，所述切屑排放装置具有至少一个偏转点(24)，在所述偏转点处，所述液体回流从所述排放路径偏转出，和/或具有至少一个支撑撤回点(23)，在所述支撑撤回点处，从所述排放切屑暂时撤回支撑表面，并且

切屑排放区设有回流腔(25)，所述回流腔具有用于回流的液体的一个或多个开口(22)，并且

所述切屑排放装置在所述排放路径与所述一个或多个开口之间装备有屏障(27、27A、27B)。

16.根据权利要求15所述的机器，其中所述加工工具是磨齿工具。