[发明专利]现场设备的壳体盖

权利要求书

1.一种自动化技术的现场设备(1)的壳体盖(4)，所述壳体盖(4)包括：

-壳体盖本体(5)，所述壳体盖本体(5)具有至少一个开口(5a)

-观察窗(6)，所述观察窗(6)能够被放置在所述开口(5a)中，以及

-固定装置，所述固定装置用于将所述壳体盖(4)尤其是以可释放的方式固定在所述现场设备(1)的壳体(2)的壳体本体(3)上，

其特征在于：

所述观察窗(6)至少部分地由耐冲击材料组成，尤其是玻璃、优选是铝硅酸盐玻璃，陶瓷，或者玻璃或陶瓷与塑料的混合物。

2.根据权利要求1所述的壳体盖(4)，其中，所述观察窗(6)被填塞在所述壳体盖本体(5)中。

3.根据权利要求1或2所述的壳体盖(4)，其中，所述观察窗(6)的厚度至少为10mm。

4.根据前述权利要求中的至少一项所述的壳体盖(4)，其中，所述观察窗(6)至少由第一窗嵌板(7)和第二窗嵌板(8)组成。

5.根据权利要求4所述的壳体盖(4)，其中，两个窗嵌板中的第一窗嵌板(7)至少部分地由耐热玻璃、尤其是硼硅酸盐玻璃组成。

6.根据权利要求4或5所述的壳体盖(4)，其中，两个窗嵌板中的第二窗嵌板(8)至少部分地由耐冲击材料组成，尤其是玻璃、优选是铝硅酸盐玻璃，陶瓷，或者玻璃或陶瓷与塑料的混合物。

7.根据权利要求4-6中的至少一项所述的壳体盖(4)，其中，两个窗嵌板(7、8)以如下方式布置，即：使得所述第二窗嵌板(8)面向外。

8.根据权利要求4-7中的至少一项所述的壳体盖(4)，其中，两个窗嵌板(7、8)具有不同的厚度(h₁、h₂)，尤其是所述第一窗嵌板(7)的厚度(h₁)为至少10mm，所述第二窗嵌板(8)的厚度(h₂)小于或等于5mm。

9.根据权利要求4-8中的至少一项所述的壳体盖(4)，其中，所述第一窗嵌板(7)和所述第二窗嵌板(8)至少部分地连接在一起。

10.根据权利要求9所述的壳体盖(4)，其中，所述连接通过结合方法产生，或者其中，所述连接通过粘合剂(9)、尤其是透明粘合剂(9)产生。

11.根据权利要求4-10中的至少一项所述的壳体盖(4)，其中，两个窗嵌板(7、8)具有不一样大的面积(A₁、A₂)、尤其是具有不同的直径(d₁、d₂)。

12.根据权利要求11所述的壳体盖(4)，其中，两个窗嵌板(7、8)的所述面积(A₁、A₂)的中心点彼此对准，其中，所述第二窗嵌板(8)的所述面积(A₂)小于所述第一窗嵌板(7)的所述面积(A₁)，并且其中，所述第一窗嵌板(7)的边缘区域(10)、尤其是圆形的边缘区域(10)未被所述第二窗嵌板(8)覆盖。

13.根据前述权利要求中的至少一项所述的壳体盖(4)，所述壳体盖(4)以如下方式实施，即：使得所述壳体盖(4)适合于在爆炸危险环境中使用。

14.一种用于现场设备(1)的壳体(2)，所述壳体(2)具有根据前述权利要求中的至少一项所述的壳体盖(4)。

15.一种自动化技术的现场设备(1)，包括传感器元件、现场设备电子器件以及根据权利要求14所述的壳体(2)。