[发明专利]现场设备的壳体盖

说明书

本发明涉及一种用于自动化技术的现场设备(1)的壳体盖(4)，具有对应的壳体盖(4)的壳体(2)，以及具有对应的壳体(2)的现场设备(1)。所述壳体盖(4)包括：‑壳体盖本体(5)，所述壳体盖本体(5)具有至少一个开口(5a)，‑观察窗(6)，所述观察窗(6)能够被插入所述开口(5a)中，以及‑紧固装置，所述紧固装置用于将所述壳体盖(4)尤其是以可释放的方式紧固在所述现场设备(1)的壳体(2)的壳体本体(3)上。根据本发明，所述观察窗(6)至少部分地由防冲击材料组成，尤其是玻璃(优选是铝硅酸盐玻璃)、陶瓷、或者玻璃或陶瓷与塑料的混合物。

技术领域

本发明涉及用于自动化技术的现场设备、尤其是用于这种现场设备的壳体的壳体盖，以及具有本发明的壳体盖的壳体和具有本发明的壳体的现场设备。

背景技术

自动化技术的现场设备例如是水位测量设备、流量计、压力测量设备和温度测量设备、pH测量设备和/或pH氧化还原电势测量设备，并且甚至是电导率测量设备，这些测量设备记录对应的过程变量，即水位、流量、压力、温度、pH值、氧化还原电势和电导率。基本的测量原理在现有技术中是众所周知的，并且这里不再单独阐述。在流量计的情况下，这些设备尤其是科里奥利(Coriolis)、超声波、涡旋、热和/或磁感应流量计。水位测量设备则尤其是微波水位测量设备、超声波水位测量设备、时域反射计水位测量设备(TDR)、辐射度水位测量设备、电容式水位测量设备、电感式水位测量设备和/或温度敏感的水位测量设备。相比而言，在压力测量设备的情况下，这些设备优选所谓的绝对压力设备、相对压力设备或差压设备，而温度测量设备通常使用热电偶或温度相关电阻，以确定温度。

根本上，现场设备通常包括至少一个传感器单元和一个电子单元，所述至少一个传感器单元至少部分地且至少不时地与过程接触，所述电子单元例如用于信号记录、评估和/或馈送。在本发明的上下文中，原则上所有的测量设备都被称为现场设备，现场设备被应用于过程附近并且传递或处理过程相关信息，因此也包括远程I/O、无线电适配器以及通常还有布置在现场的电子部件。Endress+Hauser集团公司生产并销售大量的此类现场设备。

通常将这种现场设备的至少电子单元布置在壳体中。取决于现场设备的类型，并因此取决于所要确定和/或监测的过程变量，和/或取决于现场设备的预期应用或用途，对于现场设备壳体而言，各种实施例都是可能的。尤其是，不同应用对于现场设备的壳体有不同的要求。因此，对于在爆炸危险环境中使用的壳体而言，除了例如应用在化学工业、食品工业等中时需要考虑的条件之外，还需要考虑其它条件。对于在爆炸危险环境中使用的壳体，尤其要注意安全地防止形成火花或至少确保在故障情况下产生的火花不会影响环境。在这种情况下，本领域技术人员基本上可以区分不同的防爆类型和爆炸区域。例如，在欧洲ATEX或北美NEC或CEC指令以及基于以上的标准EN、IEC、UL、CSA或NEC中又描述了不同的要求。

可以触发点火的现场设备的组件例如通常被安装在耐压封装的壳体中，该壳体可以承受爆炸时产生的压力。因此，原则上通过合适的壳体结构防止爆炸的传播。为此，使用防爆类型的“耐压封装”(Ex-d)，其以如下方式提供针对壳体的结构要求，即：使得爆炸不可能从壳体内部逸出。例如，根据地区，在标准EN60079-1、IEC 60079-1、UL2279PT.1、UL60079-1和CSA E60079-1中给出了有关这些要求的详细信息。

通常，现场设备的部件被布置在形成空腔的壳体本体中。所述壳体本体能够通过壳体盖进行封闭。为了确保在发生爆炸时具有足够的机械稳定性，这种壳体具有相对较厚的壳体壁，并因此而相当昂贵。而且，用于显示测量到的值等的显示元件以及用于现场调整现场设备的设定的交互元件必须在爆炸危险区域中被布置在壳体内或单独壳体部分中。对应地是，壳体盖通常具有观察窗，该观察窗例如使得能够读取显示元件。进而，能够例如通过光学按键提供交互元件，该交互元件能够通过观察窗致动。为了确保具有观察窗的壳体盖尤其是相对于冲击试验的高机械稳定性或在压力下的稳定性，必须遵循有关结构的较高要求。例如，观察窗通常被填塞在壳体盖中。此外，对于观察窗的材料和厚度而言存在各种要求。