[发明专利]带有用于将针保护罩从产品容器移开的罩的注射装置和用于准备这种注射装置的方法

权利要求书

1.一种带有纵向轴线(L)的注射装置，所述注射装置带有：

- 用于容纳产品容器的壳体(1)，其中，所述产品容器具有固定连接的注射针，其中，针保护罩可脱开地布置在所述产品容器处，所述针保护罩包围所述注射针并且将所述注射针相对于周围环境无菌地密封，

- 罩(2)，所述罩可脱开地设置在所述壳体(1)的远侧端部处，

- 其中，所述罩(2)包括接合元件(4)，以便在将所述罩(2)从所述注射装置移开时引起所述针保护罩从所述产品容器的移开，

- 其中，所述接合元件(4)相对于所述壳体(1)抗转动地布置，

- 其中，所述罩包括转动套筒(3)，所述转动套筒至少部分地容纳所述接合元件(4)，并且所述转动套筒能够相对于所述壳体(1)且相对于所述接合元件(4)围绕所述纵向轴线(L)转动，并且所述转动套筒相对于所述接合元件(4)轴向固定地布置，

- 其中，所述转动套筒(3)和所述壳体(1)分别具有波浪形的或曲线形的引导滑道(3b；1a)，所述引导滑道如此构造并且如此共同作用，使得所述转动套筒(3)能够相对于所述壳体(1)围绕所述纵向轴线(L)转动，并且所述转动套筒(3)和所述接合元件(4)能够相对于所述壳体(1)轴向地朝着远侧方向运动，

其特征在于，

- 所述转动套筒(3)具有防反转元件，并且所述接合元件(4)或所述壳体(1)具有防反转配对元件，以便实现所述转动套筒(3)沿一个方向的转动并且锁止沿相反方向的转动。

2.根据权利要求1所述的注射装置，其特征在于，所述转动套筒(3)的防反转元件和/或所述接合元件(4)的或所述壳体(1)的防反转配对元件具有齿部或卡锁部或构造为齿部或卡锁部。

3.根据权利要求1所述的注射装置，其特征在于，所述转动套筒(3)的防反转元件和/或所述接合元件(4)的或所述壳体(1)的防反转配对元件具有弹簧臂或构造为弹簧臂。

4.根据前述权利要求中任一项所述的注射装置，其特征在于，所述转动套筒(3)、所述接合元件(4)和/或所述壳体(1)具有视觉标记、尤其是呈记号形式的视觉标记，以便显示所述转动套筒(3)能够沿哪个方向转动。

5.根据前述权利要求中任一项所述的注射装置，其特征在于，所述罩还具有移开套筒(5)，所述移开套筒与所述接合元件(4)轴向固定地且抗转动地连接，并且其中，所述转动套筒(3)相对于所述移开套筒可转动地布置。

6.根据权利要求5所述的注射装置，其特征在于，所述转动套筒(3)和所述移开套筒(5)如此处于引导接合中，使得所述转动套筒(3)能够相对于所述移开套筒(5)围绕所述纵向轴线(L)转动。

7.根据前述权利要求中任一项所述的注射装置，其特征在于，所述接合元件(4)具有一个或多个钩形部或构造成钩形的。

8.根据前述权利要求中任一项所述的注射装置，其特征在于，所述接合元件(4)和所述转动套筒(3)相对彼此同心地布置。

9.根据前述权利要求中任一项所述的注射装置，其特征在于，还设置有针保护套筒(6)，其中，所述罩(2)经由所述针保护套筒(6)与所述壳体(1)可脱开地连接。

10.一种用于为了产品的给药准备注射装置的方法，所述方法带有以下步骤：

- 提供根据前述权利要求中任一项所述的注射装置，

- 围绕所述纵向轴线(L)转动所述转动套筒(3)并且同时朝着远侧方向轴向地运动所述接合元件(4)，其中，所述接合元件(4)与所述针保护罩处于接合中或被带到接合中。