[发明专利]法兰组件

权利要求书

1.一种法兰组件(20、20')，所述法兰组件包括：至少唯一法兰(22、22.1、22.2)，所述法兰设置有法兰开口(12)；以及管(14、14.1、14.2)，所述管被布置到所述法兰开口(12、12.1、12.2)中，使得所述法兰(22、22.1、22.2)与所述管的端部重叠，其特征在于，在所述组件(20、20')中，所述管(14、14.1、14.2)借助沿轴向方向连续地布置的第一轴向密封件(32)和第二轴向密封件(34)密封至所述至少一个法兰(22、22.1、22.2)，并且第一泄漏指示通道(16)被布置成从所述法兰开口(12)穿过所述至少一个法兰(22、22.1、22.2)的主体延伸到所述法兰(22、22.1、22.2)的外部，并且所述第一泄漏指示通道(16)在所述第一轴向密封件(32)和所述第二轴向密封件(34)之间的位置处通向所述管(14、14.1、14.2)和所述法兰(22、22.1、22.2)之间的间隙。

2.根据权利要求1所述的法兰组件(20、20')，其特征在于，所述至少一个法兰(22、22.1、22.2)包括：用于以密封的方式连接所述法兰(22、22.1，22.2)的连接表面(25)，所述连接表面(25)设置有连续地布置到所述连接表面(25)上的第一径向密封件(18)和第二径向密封件(19)；以及第二泄漏指示通道(17)，该第二泄漏指示通道(17)被布置成从所述至少一个法兰(22、22.1、22.2)的所述连接表面(25)穿过所述至少一个法兰(22、22.1、22.2)的主体延伸到所述法兰(22、22.1、22.2)的外部，所述第二泄漏指示通道(17)在所述连接表面(25)上的所述第一径向密封件(18)和所述第二径向密封件(19)之间的位置处通向所述至少一个法兰(22、22.1、22.2)的所述连接表面(25)。

3.根据权利要求1和2所述的法兰组件(20、20')，其特征在于，所述法兰组件(20、20')至少包括：具有第一法兰开口(12.1)的第一法兰(22.1)和具有第二法兰开口(12.2)的第二法兰(22.2)，这些法兰的连接表面(25)被布置成彼此抵靠；以及被布置到所述第一法兰开口(12.1)中的第一管(14.1)和被布置到所述第二法兰开口(12.2)中的第二管(14.2)，这些管借助在所述法兰开口(12、12.1、12.2)内围绕所述管(14、14.1、14.2)的第一连续焊接部(32)以及在所述法兰外部围绕所述管(14、14.1、14.2)的第二连续焊接部(34)附接至这些法兰，以将所述管(14、14.1、14.2)密封至所述法兰(22、22.1、22.2)，并且所述组件(20、20')包括被布置成从两个所述法兰(22.1、22.2)的所述法兰开口(12.1、12.2)穿过所述法兰(22.1、22.2)的所述主体延伸到所述法兰(22.1、22.2)的外部的所述第一泄漏指示通道(16)，并且所述第一泄漏指示通道(16)在所述第一连续焊接部(32)和所述第二连续焊接部(34)之间的位置处沿所述轴向方向通向所述管(14、14.1、14.2)和所述法兰之间的间隙。(22、22.1、22.2)。

4.根据权利要求2所述的法兰组件(20、20')，其特征在于，在所述法兰(22、22.1、22.2)的所述连接表面(25)中具有径向地布置在所述第一径向密封件(18)和所述第二径向密封件(19)之间的环形槽(40)，所述第二泄漏指示通道(17)被布置成通向所述环形槽(40)。

5.根据权利要求2或4所述的法兰组件(20、20')，其特征在于，所述第一径向密封件(18)被布置至所述法兰(22.1、22.2)的所述连接表面(25')的径向延伸的第一部分，并且所述第二径向密封件(29)被布置至法兰(22.1、22.2)的所述连接表面(25”)的轴向延伸的第二部分。

6.根据权利要求1至3所述的法兰组件(20、20')，其特征在于，所述组件(20、20')设置有泄漏检测装置(75)，并且所述泄漏指示通道(16、17)与所述泄漏检测装置(75)流体连通。