[发明专利]一种基于翻译质量的翻译方法、装置、终端及存储介质

权利要求书

1.一种基于翻译质量的翻译方法，其特征在于，包括：

获取待翻译文件，其中，所述待翻译文件包括若干待翻译语句；

根据所述待翻译文件的待翻译语句，得到审核文件和第一翻译文件；

根据所述审核文件和所述第一翻译文件，得到最终翻译文件和评分结果。

2.如权利要求1所述的翻译方法，其特征在于，根据所述待翻译文件的待翻译语句，得到审核文件和第一翻译文件，包括：

对所述待翻译语句进行翻译得到第一翻译语句，同时对所述第一翻译语句进行审核得到审核结果；根据所述审核结果修改所述第一翻译语句得到第二翻译语句，直至所有所述待翻译语句均对应得到第二翻译语句，则得到审核文件和第一翻译文件，其中，所述审核文件包括若干所述审核结果，所述第一翻译文件包括若干第二翻译语句。

3.如权利要求1所述的翻译方法，其特征在于，根据所述审核文件和所述第一翻译文件，得到最终翻译文件和评分结果，包括：

根据所述审核文件得到第一类错误的数量；

根据所述审核文件和所述第一翻译文件，得到第二类错误的数量、第三类错误的数量和最终翻译文件；

根据所述第一类错误的数量、所述第二类错误的数量和所述第三类错误的数量得到评分结果。

4.如权利要求3所述的翻译方法，其特征在于，根据所述审核文件和所述第一翻译文件，得到第二类错误的数量、第三类错误的数量和最终翻译文件，包括：

根据所述审核文件和所述第一翻译文件，得到第一子类错误的数量、第二子类错误的数量和第二翻译文件；

根据所述第二翻译文件得到第三子类错误的数量、第四子类错误的数量和最终翻译文件；

根据所述第一子类错误的数量和所述第三子类错误的数量得到第二类错误的数量；

根据所述第二子类错误的数量和所述第四子类错误的数量得到第三类错误的数量。

5.如权利要求3所述的翻译方法，其特征在于，根据所述第一类错误的数量、所述第二类错误的数量和所述第三类错误的数量得到评分结果，包括：

根据所述第一类错误的数量、所述第二类错误的数量得到第一错误分；

根据所述第三类错误的数量得到第二错误分；

根据翻译译文计算公式处理所述第一错误分和所述第二错误分，得到所述评分结果。

6.如权利要求5所述的翻译方法，其特征在于，根据所述第一类错误的数量、所述第二类错误的数量得到第一错误分，包括：

判断所述第一类错误的数量是否小于等于第二类错误的数量，若是，则根据所述第二类错误的数量建立第一错误分计算公式，并根据所述第一错误分计算公式得到所述第一错误分，若否，则根据所述第一类错误的数量和所述第二类错误的数量建立第二错误分计算公式，并根据所述第二错误分计算公式得到所述第一错误分。

7.如权利要求5所述的翻译方法，其特征在于，所述翻译译文计算公式为：

Q＝100-(J+G+T+Y)

其中，Q为译文得分，J为第一错误分，G为第二错误分，T为退稿分，Y为延迟分。

8.一种基于翻译质量的翻译装置，其特征在于，包括：

获取模块，用于获取待翻译文件，其中，所述待翻译文件包括若干待翻译语句；

过程模块，用于根据所述待翻译文件的待翻译语句，得到审核文件和第一翻译文件；

评分模块，用于根据所述审核文件和所述第一翻译文件，得到最终翻译文件和评分结果。

9.一种终端，其特征在于，包括处理器、与所述处理器相连的存储器，以及存储在所述存储器上的程序指令，所述处理器执行所述程序指令时实现如权利要求1-7任一所述的基于翻译质量的翻译方法。

10.一种计算机可读存储介质，其特征在于，其上存储有程序指令，所述程序指令被处理器执行时实现如权利要求1-7任一所述的基于翻译质量的翻译方法。