[发明专利]用于处理工件的处理设备

说明书

本发明涉及一种用于处理工件(12)、特别是车身(14)的处理设备，其包括处理装置(16)，其具有规定处理室(19)的壳体(18)。输送系统(32)包括能输送工件(12)经过处理室(19)的多个运输车(34)，其包括借助于连接装置(56)彼此联接的行驶机构(40)和用于工件(12)的固定装置(50)。在处理室(19)外设有用于行驶机构(40)的行驶空间(64)，其通过连接通道(72)向上与处理室(19)连接以使行驶机构(40)能在行驶空间(64)中运动，处理室(20)中的固定装置(50)被带动，连接装置(56)穿过连接通道(72)。处理室(20)中设有遮盖装置(74)，其包括至少一个能起作用的遮盖元件(76)，其能在遮盖连接通道(72)的作用位置与能被运输车(34)之一的连接装置(56)穿过的释放位置之间运动。

技术领域

本发明涉及一种用于处理工件的处理设备，该处理设备特别用于处理车身，该处理设备包括：

a)处理装置，该处理装置具有壳体，该壳体规定具有底部的处理室；

b)输送系统，该输送系统包括多个运输车，借助于所述多个运输车能输送工件经过处理室，其中，每个运输车都包括行驶机构和用于至少一个工件的固定装置，所述行驶机构和固定装置借助于连接装置彼此联接；

其中，

c)在处理室外设有用于行驶机构的行驶空间，该行驶空间通过连接通道朝向上方与处理室连接，以使行驶机构能在行驶空间中运动，其中，在处理室中的固定装置被连带着运动，连接装置穿过连接通道，

背景技术

在所述处理装置中，在将处理室与引导区域隔开的隧道壁中相应地存在连接通道，至少是运输车的连接装置穿过该连接通道延伸。

处理装置特别可以是工作站、干燥器或涂装舱，其中，处理室在干燥器或涂装舱的情况下通常被设计为处理隧道；对此在下面还要进一步说明。

在由市场已知的这种处理设备中，围绕连接通道的区域或这样的连接通道对于在处理装置的运行或停机阶段中逗留在处理室中的人员是事故危险源，特别地，人员的连接通道是一个隐患。这特别是在下述的工作站中是意义重大的：在该工作站中例如执行安装工作或质量保证措施并且在其中工人必须经常横穿连接通道。

发明内容

因此本发明的目的是，实现一种开头所述类型的处理设备，该处理设备为人员提供了改进的运行安全性。

所述目的以如下方式实现：

d)在处理室中设有遮盖装置，该遮盖装置包括至少一个能起作用的遮盖元件，所述能起作用的遮盖元件能在其遮盖连接通道的作用位置与该能起作用的遮盖元件能被运输车之一的连接装置穿过的释放位置之间运动。

本发明基于以下认识：一方面在通行安全、踏上安全的情况下遮盖连接通道；而另一方面不妨碍运输车通过。

在此，遮盖元件可以被柔性地、不可动地安装，或者被柔性地、可动地支承，或被刚性地、可动地支承。在一个或多个柔性的遮盖元件的情况下仍可以确保在作用位置中的足够的踏上安全性能。

优选地，遮盖元件被以能围绕水平的摆动轴摆动的方式支承。因此，遮盖元件可以向上摆动到处理隧道中。

特别优选地，遮盖装置包括多个遮盖元件，所述多个遮盖元件被沿处理室的纵向方向彼此邻接地或相互隔开地布置。在本发明的范围内，彼此邻接表示，在两个相邻的遮盖元件之间完全可以存在满足以下条件的间距：即只要该间距或者说在两个相邻的遮盖元件之间的、由该间距产生的间隙自身不会对于处理室中的人员形成危险源、特别是隐患。

有利的是，多个彼此邻接的遮盖元件形成一个遮盖元件组。该遮盖元件组又规定过渡区域，在该过渡区域中能实现无危险地横穿连接通道。可以设置一个或多个所述遮盖元件组。