[发明专利]基于动态窗口的翻译处理方法和装置

权利要求书

1.一种基于动态窗口的翻译处理方法，其特征在于，包括以下步骤：

按照预设的窗口滑动参数控制目标窗口在输入的源端词语中滑动，计算当前目标窗口范围内的源端词语的注意力信息；

将翻译后的目标词与所述目标窗口当前范围内的目标源端词语进行相似度计算，其中，翻译后的目标词为对应于当前目标窗口内的源端语句对应的翻译词，当前范围内的目标源端词语为当前目标窗口中所包含的源端语句；

根据相似度计算结果进行语音合成输出目标译文。

2.如权利要求1所述的方法，其特征在于，在所述按照预设的窗口滑动参数控制目标窗口在输入的源端词语中滑动之前，还包括：

判断当前输入的源端词语的长度是否满足所述目标窗口的初始长度；

若获知所述当前输入的源端词语的长度满足所述目标窗口的初始长度，则对所述当前输入的源端词语进行翻译生成目标词。

3.如权利要求2所述的方法，其特征在于，还包括：

根据对齐方法计算每个词的对齐关系，获取样本目标词对应的样本源端词句；

根据所述样本目标词对应的样本源端词句训练所述目标窗口的初始长度。

4.如权利要求1所述的方法，其特征在于，所述按照预设的窗口滑动参数控制目标窗口在输入的源端词语中滑动，包括：

获取所述目标窗口当前的起始位置和结束位置；

根据预设函数和预设阈值计算所述起始位置和所述结束位置的状态值；

根据所述起始位置和所述结束位置的状态值控制所述目标窗口在输入的源端词语中滑动。

5.如权利要求1所述的方法，其特征在于，在所述按照预设的窗口滑动参数控制目标窗口在输入的源端词语中滑动之前，还包括：

根据所述目标窗口当前的起始位置和输入的源端词语的当前位置获取预调整序列；

若根据预先训练的调序函数确定所述输入的源端词语的当前位置与所述目标窗口对应的词语语义相似度满足预设条件，则对所述预调整序列进行词语位置的调整。

6.一种基于动态窗口的翻译处理装置，其特征在于，包括：

滑动模块，用于按照预设的窗口滑动参数控制目标窗口在输入的源端词语中滑动，计算当前目标窗口范围内的源端词语的注意力信息；

计算模块，用于将翻译后的目标词与所述目标窗口当前范围内的目标源端词语进行相似度计算，其中，翻译后的目标词为对应于当前目标窗口内的源端语句对应的翻译词，当前范围内的目标源端词语为当前目标窗口中所包含的源端语句；

合成模块，用于根据相似度计算结果进行语音合成输出目标译文。

7.如权利要求6所述的装置，其特征在于，还包括：

判断模块，用于判断当前输入的源端词语的长度是否满足所述目标窗口的初始长度；

生成模块，用于在获知所述当前输入的源端词语的长度满足所述目标窗口的初始长度时，对所述当前输入的源端词语进行翻译生成目标词。

8.如权利要求6所述的装置，其特征在于，所述滑动模块，包括：

获取单元，用于获取所述目标窗口当前的起始位置和结束位置；

计算单元，用于根据预设函数和预设阈值计算所述起始位置和所述结束位置的状态值；

控制单元，用于根据所述起始位置和所述结束位置的状态值控制所述目标窗口在输入的源端词语中滑动。

9.如权利要求6所述的装置，其特征在于，还包括：

获取模块，用于根据所述目标窗口当前的起始位置和输入的源端词语的当前位置获取预调整序列；

调整模块，用于在根据预先训练的调序函数确定所述输入的源端词语的当前位置与所述目标窗口对应的词语语义相似度满足预设条件时，对所述预调整序列进行词语位置的调整。