[发明专利]基于动态窗口的翻译处理方法和装置

说明书

本发明提出了一种基于动态窗口的翻译处理方法和装置，其中，方法包括：按照预设的窗口滑动参数控制目标窗口在输入的源端词语中滑动；将翻译后的目标词与目标窗口当前范围内的目标词进行相似度计算；根据相似度计算结果进行语音合成输出目标译文。由此，降低了同声传译的翻译延时，提高了翻译效率。

技术领域

本发明涉及语音处理技术领域，尤其涉及一种基于动态窗口的翻译处理方法和装置。

背景技术

通常，在进行同声传译过程中，先对待翻译的语音信号进行识别，然后进行句子边界识别，识别出一个句子。通过标点符号标注模型对句子进行处理，形成一个完整的可被翻译的句子，经过机器翻译引擎进行目标译文的生成。

然而，上述翻译过程，从演讲者开始语音输出到最后生成目标端的译文，环节较多，延时较大。例如在英中同声传译场景中，往往需要等待演讲者的停顿进行断句，在接收几秒甚至十几秒后内容后，才能识别出一个完整的句子，进行译文生成。

发明内容

为此，本发明的第一个目的在于提出一种基于动态窗口的翻译处理方法，降低了同声传译的翻译延时，提高了翻译效率。

本发明的第二个目的在于提出一种基于动态窗口的翻译处理装置。

本发明的第三个目的在于提出一种计算机设备。

本发明的第四个目的在于提出一种计算机可读存储介质。

本发明第一方面实施例提出了一种基于动态窗口的翻译处理方法，包括以下步骤：按照预设的窗口滑动参数控制目标窗口在输入的源端词语中滑动；将翻译后的目标词与所述目标窗口当前范围内的目标源端词语进行相似度计算；根据相似度计算结果进行语音合成输出目标译文。

另外，本发明实施例的基于动态窗口的翻译处理方法，还具有如下附加的技术特征：

可选地，在所述按照预设的窗口滑动参数控制目标窗口在输入的源端词语中滑动之前，还包括：判断当前输入的源端词语的长度是否满足所述目标窗口的初始长度；若获知所述当前输入的源端词语的长度满足所述目标窗口的初始长度，则对所述述当前输入的源端词语进行翻译生成目标词。

可选地，还包括：根据对齐方法计算每个词的对齐关系，获取样本目标词对应的样本源端词句；根据所述样本目标词对应的样本源端词句训练所述目标窗口的初始长度。

可选地，所述按照预设的窗口滑动参数控制目标窗口在输入的源端词语中滑动，包括：获取所述目标窗口当前的起始位置和结束位置；根据预设函数和预设阈值计算所述起始位置和所述结束位置的状态值；根据所述起始位置和所述结束位置的状态值控制所述目标窗口在输入的源端词语中滑动。

可选地，在所述按照预设的窗口滑动参数控制目标窗口在输入的源端词语中滑动之前，还包括：根据所述目标窗口当前的起始位置和输入的源端词语的当前位置获取预调整序列；若根据预先训练的调序函数确定所述输入的源端词语的当前位置与所述目标窗口对应的词语语义相似度满足预设条件，则对所述预调整序列进行词语位置的调整。

本发明第二方面实施例提出了一种基于动态窗口的翻译处理装置，包括：滑动模块，用于按照预设的窗口滑动参数控制目标窗口在输入的源端词语中滑动；计算模块，用于将翻译后的目标词与所述目标窗口当前范围内的目标源端词语进行相似度计算；合成模块，用于根据相似度计算结果进行语音合成输出目标译文。

另外，本发明实施例的基于动态窗口的翻译处理装置，还具有如下附加的技术特征：

可选地，还包括：判断模块，用于判断当前输入的源端词语的长度是否满足所述目标窗口的初始长度；生成模块，用于在获知所述当前输入的源端词语的长度满足所述目标窗口的初始长度时，对所述述当前输入的源端词语进行翻译生成目标词。