[发明专利]一种网页的多语言翻译方法、装置及设备

权利要求书

1.一种网页的多语言翻译方法，其特征在于，包括：

获取用户触发的用于指示对目标网页进行翻译的操作指令，其中，所述操作指令携带所述目标网页的指定翻译区域和目标语言；

根据所述指定翻译区域的初始语言所对应的正则表达式，从所述指定翻译区域对应的超文本标记语言HTML文件中提取与所述正则表达式相匹配的第一待翻译文本；

通过预设的翻译工具，将所述第一待翻译文本翻译为所述目标语言对应的第一目标文本，并将所述指定翻译区域对应的HTML文件中的所述第一待翻译文本替换为所述第一目标文本。

2.如权利要求1所述的方法，其特征在于，所述通过预设的翻译工具，将所述第一待翻译文本翻译为所述目标语言对应的第一目标文本，包括：

基于API接口向预设的翻译工具传递翻译参数，所述翻译参数包括第一参数和第二参数，所述第一参数用于指示所述初始语言，所述第二参数用于指示所述目标语言；

通过所述预设的翻译工具，根据所述翻译参数将所述初始语言对应的所述第一待翻译文本翻译为所述目标语言对应的第一目标文本。

3.如权利要求1所述的方法，其特征在于，所述从所述指定翻译区域对应的HTML文件中提取与所述正则表达式相匹配的第一待翻译文本，包括：

采用所述正则表达式，对所述指定翻译区域对应的HTML文件中的至少一个HTML元素进行遍历，以从所述至少一个HTML元素中获取与所述正则表达式匹配的至少一个待翻译语句，所述至少一个待翻译语句构成第一待翻译文本。

4.如权利要求3所述的方法，其特征在于，所述目标文本包括所述至少一个待翻译语句中的每个待翻译语句对应的目标语句，所述方法还包括：

保存所述至少一个HTML元素和所述至少一个待翻译语句之间的对应关系；

所述将所述指定翻译区域对应的HTML文件中的所述第一待翻译文本替换为所述第一目标文本，包括：

按照所述至少一个HTML元素和所述至少一个待翻译语句之间的对应关系，将所述指定翻译区域对应的HTML文件中的每个待翻译语句替换为所述待翻译语句对应的目标语句。

5.如权利要求1-4任一项所述的方法，其特征在于，还包括：

当监测到所述指定翻译区域对应的HTML文件发生更新时，从更新后的HTML文件中提取出与所述正则表达式相匹配的第二待翻译文本；

通过所述预设的翻译工具，将所述第二待翻译文本翻译为所述目标语言对应的第二目标文本，并将所述更新后的HTML文件中的所述第二待翻译文本替换为所述第二目标文本。

6.一种网页的多语言翻译装置，其特征在于，包括：

获取模块，用于获取用户触发的用于指示对目标网页进行翻译的操作指令，其中，所述操作指令携带所述目标网页的指定翻译区域和目标语言；

提取模块，用于根据所述指定翻译区域的初始语言所对应的正则表达式，从所述指定翻译区域对应的超文本标记语言HTML文件中提取与所述正则表达式相匹配的第一待翻译文本；

翻译模块，用于通过预设的翻译工具，将所述第一待翻译文本翻译为所述目标语言对应的第一目标文本，并将所述指定翻译区域对应的HTML文件中的所述第一待翻译文本替换为所述第一目标文本。

7.如权利要求6所述的装置，其特征在于，所述翻译模块，具体用于：基于API接口向预设的翻译工具传递翻译参数，所述翻译参数包括第一参数和第二参数，所述第一参数用于指示所述初始语言，所述第二参数用于指示所述目标语言；

通过所述预设的翻译工具，根据所述翻译参数将所述初始语言对应的所述第一待翻译文本翻译为所述目标语言对应的第一目标文本。

8.如权利要求6所述的装置，其特征在于，所述提取模块，具体用于：

采用所述正则表达式，对所述指定翻译区域对应的HTML文件中的至少一个HTML元素进行遍历，以从所述至少一个HTML元素中获取与所述正则表达式匹配的至少一个待翻译语句，所述至少一个待翻译语句构成第一待翻译文本。