[发明专利]用于处理工件的处理设备和方法

权利要求书

1.一种用于处理工件（12）的处理设备，所述处理设备用于涂装和/或干燥车身（14），所述处理设备包括：

a）处理装置（16），该处理装置具有壳体（18），在该壳体中安置有处理空间（20）；

b）第一输送系统（34），该第一输送系统包括多个运输车（40），所述运输车能相互独立地被驱动并且借助于所述运输车能将工件（12）输送经过处理空间（20），其中，每个运输车（40）包括行驶机构（46）和驱动系统（48）以及用于至少一个工件（12）的固定装置（56），所述行驶机构和固定装置借助于连接装置（62）相互耦连；

其中，

c）在处理空间（20）外部设有引导区域（70），该引导区域具有用于行驶机构（46）的行驶空间（72）；

d）行驶空间（72）通过连接通道（80）与处理空间（20）连接，使得运输车（40）的行驶机构（46）能在行驶空间（72）中运动，固定装置（56）在处理空间（20）中被携带且连接装置（62）延伸穿过连接通道（80），

其特征在于，

e）行驶空间（72）通过行驶空间壳体（76）限定；

f）设有气体装置（90），该气体装置设置成，使得通流气体能被输送到行驶空间（72）并且至少大部分的通流气体作为排气又能被从行驶空间（72）中排出，该通流气体不会经过连接通道（80）到达处理空间（20）中。

2.根据权利要求1所述的处理设备，其特征在于，气体装置（90）设置成，使得通流气体以横向于运输车（40）运动方向的方向分量流过行驶空间（72）。

3.根据权利要求2所述的处理设备，其特征在于，气体装置（90）设置成，使得通流气体以平行于运输车（40）运动方向的方向分量流过行驶空间（72）。

4.根据权利要求1至3中任一项所述的处理设备，其特征在于，行驶空间壳体（76）具有一个或多个气体入口（92）以及一个或多个气体出口（94）。

5.根据权利要求4所述的处理设备，其特征在于，气体装置（90）设置成，使得输送的通流气体的体积流量Q [m³s^-1]能在一个或多个气体入口（92）处被调节，和/或排出的排气的体积流量Q [m³s^-1]能在一个或多个气体出口（94）处被调节。

6.根据权利要求5所述的处理设备，其特征在于，

a）一个或多个气体入口（92）与第二输送系统（98）的输送-管道系统（96）连接，通流气体能经过该输送-管道系统流向气体入口（94），第二输送系统（98）在输送-管道系统（96）中具有主动式的吹入装置（104）和/或被动式的进入装置（106）；

和/或

b）一个或多个气体出口（94）与排出系统（102）的排出-管道系统（100）连接，排气能经过该排出-管道系统从气体出口（94）流走并被排出，排出系统（102）在排出-管道系统（100）中具有主动式的抽吸装置（108）和/或被动式的排出装置（110）。

7.根据权利要求6所述的处理设备，其特征在于，

a） 主动式的吹入装置（104）包括一个或多个馈入鼓风机（112）；

和/或

b） 被动式的进入装置（106）包括一个或多个进入-阀装置（114），通过所述一个或多个进入-阀装置能改变用于通流气体的流动横截面；

和/或

c）主动式的抽吸装置（108）包括一个或多个排出鼓风机（118）；

和/或

d） 被动式的排出装置（110）包括一个或多个排出-阀装置（120），通过所述一个或多个排出-阀装置能改变用于来自行驶空间（72）的排气的流动横截面。