[发明专利]用于处理工件的处理设备和方法

说明书

一种用于处理工件的处理设备，包括：处理装置，其具有壳体，在壳体中安置有处理空间。输送系统包括多个运输车，借助于其能将工件输送经过处理空间，每个运输车包括行驶机构和固定装置，行驶机构和固定装置借助连接装置耦连。在处理空间外部设有引导区域，其具有用于行驶机构的行驶空间。行驶空间通过连接通道与处理空间这样连接，即，运输车的行驶机构能在行驶空间中运动，固定装置在处理空间中被携带且连接装置穿过连接通道延伸。行驶空间通过行驶空间壳体限定，设有气体装置，使得通流气体能被输送到行驶空间且至少大部分的通流气体作为排气能被重新从行驶空间中排出，通流气体不会经过连接通道到达处理空间中。还提出了一种相应的方法。

技术领域

本发明涉及一种用于处理工件的处理设备，所述处理设备尤其用于涂 装和/或干燥车身，所述处理设备包括：

a)处理装置，其具有壳体，在该壳体中安置有处理空间；

b)输送系统，其包括多个运输车，借助于所述多个运输车能将工件 输送经过处理空间，其中，每个运输车包括行驶机构和用于至少一个工件 的固定装置，所述行驶机构和固定装置借助于连接装置相互耦连；

其中，

c)在处理空间外部设有引导区域，该引导区域具有用于行驶机构的 行驶空间；

d)行驶空间通过连接通道与处理空间连接，使得运输车的行驶机构 能在行驶空间中运动，同时固定装置在处理空间中被携带且连接装置延伸 穿过连接通道。

本发明还涉及一种用于处理工件的方法，所述方法尤其用于涂装和/ 或干燥车身，所述方法包括：借助于输送系统将工件引导穿过处理空间， 该输送系统包括多个运输车，其中，每个运输车包括行驶机构和用于至少 一个工件的固定装置，所述行驶机构和固定装置借助于连接装置相互耦连， 其中，在处理空间外部设有引导区域，该引导区域具有用于行驶机构的行 驶空间，该行驶空间通过连接通道与处理空间连接，使得运输车的行驶机构能在行驶空间中运动，固定装置在处理空间中被携带且连接装置穿过连 接通道延伸。

背景技术

在这种处理设备中可以设置处理装置、尤其是涂装舱或干燥器形式的 处理装置。在涂装舱中，工件配设有涂层并且例如被涂漆；处理空间在这 种情况下是涂装隧道或涂漆隧道。在干燥器的情况下，处理空间相应地是 干燥隧道。

处理装置也可以以安装装置和/或控制装置的形式设置，在其中安装有 工件或在工件上进行安装工作或在其中对正在进行的生产过程中的工件进 行控制。

通过连接通道可能导致处理空间的大气转入行驶空间中。尤其在干燥 器的情况下，该大气被加载溶剂，该溶剂随后在通常较冷的行驶空间中冷 凝并且可以沉淀在行驶空间中的输送技术设备的部件上。然而该溶剂会腐 蚀输送系统。

此外在行驶空间中、尤其在干燥器的情况下存在以下温度：在该温度 下，位于行驶空间中的输送技术设备不期望地受到高热量负载。

DE 20 2017 106 843 U1在开头所述类型的处理设备和方法中建议，向 行驶空间输送气体，使得始终有气体从行驶空间流入处理隧道中并且不会 返回。然而这种方法的明显缺点是，以这种方式把污物从行驶空间带入处 理隧道中。这种污物尤其是行驶空间中的输送系统部件的剥蚀颗粒或润滑剂。DE 20 2017 106 843 U1还建议，行驶空间具有自身的壳体，向该壳体 输送超压下的气体。但随后也必须移动相对较大的气体体积。此外必须在行驶空间的端部上设置闸门，以便即使在运输车驶入和驶出时也能维持行 驶空间中的压力；然而该闸门仅由于必要的行驶空间横剖面而是结构复杂的。

发明内容

因此，本发明的目的是，提供一种开头所述类型的、考虑到上述构思 的处理设备和方法。

所述目的在开头所述类型的处理设备中由此实现，即：

e)行驶空间通过行驶空间壳体限定；