[发明专利]一种同传翻译系统及同传翻译终端

权利要求书

1.一种同传翻译系统，其特征在于，包括：

至少一个同传翻译输入系统，所述同传翻译输入系统用于提供给被翻译方输入翻译资料，并将输入的所述翻译资料传送给一处理系统；

所述处理系统，连接各所述同传翻译输入系统，用于处理分析所述翻译资料并生成翻译结果，并将所述翻译结果输出给对应的同传翻译输出系统；

至少一个所述同传翻译输出系统，连接所述处理系统，用于将所述翻译结果提供给翻译接受方；

于所述处理系统中包括：

翻译资料接收和存储模块，连接一第一翻译模块，用于接收所述同传翻译输入系统传送的所述翻译资料并存储；

所述第一翻译模块，用于将所述同传翻译输入系统传送的所述翻译资料翻译为对应的翻译文本并推送给对应的同传翻译输出系统；

翻译文本语音输出模块，连接所述第一翻译模块，用于将所述翻译文本中记载的翻译内容以翻译语言的语音输出方式输出给对应的所述同传翻译输出系统；

被翻译方音视频信息接收和存储模块，连接一同传模块，用于接收并存储所述同传翻译输入系统传送的关联于所述被翻译方的所述音视频信息；

所述同传模块，用于将所述音视频信息实时传送给对应的所述同传翻译输出系统；

音频信息屏蔽模块，连接所述同传模块，用于屏蔽所述音视频信息中原本存在的被翻译方的声音；

语速识别模块，连接所述同传模块，用于识别所述音视频信息中存在的关联于所述被翻译方的实时语速信息；

语速匹配模块，分别连接所述语速识别模块和所述翻译文本语音输出模块，用于根据实时识别到的所述语速信息实时修正所述翻译文本语音输出模块的语音输出的语速。

2.如权利要求1所述的同传翻译系统，其特征在于，每个所述同传翻译输入系统中均包括：

翻译资料输入模块，用于提供给所述被翻译方输入所述翻译资料；

翻译资料发送模块，连接所述翻译资料输入模块，用于将所述翻译资料发送给所述处理系统；

被翻译方音视频信息获取模块，用于获取关联于所述被翻译方的所述音视频信息；

被翻译方音视频信息发送模块，连接所述被翻译方音视频信息获取模块，用于将获取到的所述音视频信息发送给所述处理系统。

3.如权利要求2所述的同传翻译系统，其特征在于，每个所述同传翻译输入系统中还包括：

图像翻译资料获取模块，连接所述翻译资料发送模块，用于提供给所述被翻译方以图像信息获取方式获取所述翻译资料；

语音翻译资料获取模块，用于提供给所述被翻译方以语音信息获取方式获取所述翻译资料；

语音信息转换模块，分别连接所述语音翻译资料获取模块和所述翻译资料发送模块，用于将获取到的所述语音信息转换为对应的文字信息并将所述文字信息作为所述翻译资料并通过所述翻译资料发送模块输出给所述处理系统。

4.如权利要求3所述的同传翻译系统，其特征在于，

每个所述同传翻译输入系统中还包括：口音识别模块，连接所述被翻译方音视频信息获取模块，用于识别所述被翻译方的口音；

口音信息生成模块，连接所述口音识别模块，用于根据识别到的口音生成对应的口音信息并输出；

所述处理系统中还包括：

口音信息接收模块，用于接收所述同传翻译输入系统传送的关联于被翻译方的所述口音信息；

口音学习模块，分别连接所述口音信息接收模块和一口音文件发送模块，用于根据接收到的所述口音信息学习形成关联于所述被翻译方的所述口音并生成一口音文件并存储；

所述口音文件发送模块，连接所述翻译文本语音输出模块，用于将所述口音文件发送给所述翻译文本语音输出模块，所述翻译文本语音输出模块通过获取所述口音文件以模拟所述被翻译方的所述口音，并将所述翻译文本以语音输出方式输出给所述翻译接受方。

5.如权利要求4所述的同传翻译系统，其特征在于，所述口音信息包括关联于所述被翻译方的音调信息、和/或语气信息。