[发明专利]一种基于Python的iOS APP国际化文件管理方法

说明书

本发明公开了一种基于Python的iOS APP国际化文件管理方法，包括：将相同内容不同语言的strings文件与Excel文件的不同表单建立一一对应关系；采用Python的openpyxl库创建Excel文件，读取strings文件中的键与值，并写入到Excel文件表单中；对Excel文件进行翻译；将Excel文件导入strings文件。本发明将翻译人员使用的Excel文件和开发人员使用的strings文件联接，实现strings文件自动导出为Excel文件、Excel文件自动导入strings文件；避免了人工重复的复制粘贴操作，降低时间成本，提高开发效率。

技术领域

本发明涉及软件开发技术领域，具体的说，是一种基于Python的iOS APP国际化文件管理方法。

背景技术

在全球化的趋势下，越来越多的手机APP需要支持多语言，为不同国家及地域的客户提供服务。在iOS原生APP领域，国际化文件是指strings类型的文件，用来管理不同语言版本的翻译内容。很少有APP开发人员直接进行多语言翻译的情况，大多都是由开发人员将需要翻译内容导出为Excel文件发给翻译人员，待翻译后，再转给开发人员进行替换。当存在大量翻译内容时，传统人工的导出和导入将会花费大量的时间，由于是手工替换，还存在一定的错误风险。并且随着后续版本的开发，对新的翻译内容的管理显得十分麻烦。

发明内容

本发明的目的在于提供一种基于Python的iOS APP国际化文件管理方法，用于解决现有技术中在iOS国际化文件管理中由人工导入导出导致的效率低、操作繁琐的问题。

本发明通过下述技术方案解决上述问题：

一种基于Python的iOS APP国际化文件管理方法，包括：

步骤A：将相同内容不同语言的strings文件与Excel文件的不同表单建立一一对应关系；

步骤B：采用Python的openpyxl库创建Excel文件，读取strings文件中的键与值，并写入到Excel文件表单中；

步骤C：对Excel文件进行翻译；

步骤D：将Excel文件导入strings文件。

进一步地，所述步骤B具体包括：

步骤B1，读取strings文件中的“键”与“值”，并写入到Excel文件对象中；

步骤B2，将读取到的strings文件内容中的“键”对应的“值”与Excel中对应“键”的“值”进行对比，来判断内容是否修改；

步骤B3，将已存在的Excel文件中的“键”列与对应strings文件中所有的“键”进行对比，来表示翻译内容的增加或删除；

步骤B4，对新生成的Excel文件进行“为空判断”，将缺省翻译的单元格标识出来。

进一步地，所述步骤B2中还通过表格文字颜色来区分在旧版本上是否有更改。

进一步地，所述步骤B1之前还包括判断是否存在旧版本的Excel翻译文件，若存在，则先初始化Excel文件中的“键”列所有单元格背景颜色为预设颜色，用于标记strings文件中是否已删除此内容。

进一步地，所述步骤B1中，读取strings文件时使用open函数读取每一行，并且去除行首位空格、对内容进行格式化以及过滤注释行和空行。

进一步地，所述步骤D具体包括：采用Linux“sed”命令配合正则表达式将Excel中新的翻译内容替换到对应的strings文件中。

本发明与现有技术相比，具有以下优点及有益效果：