[发明专利]文档翻译方法及装置

权利要求书

1.一种文档翻译方法，其特征在于，包括：

按照文本样式，将原文文档中的原文划分为多个区块；

获取每一区块的翻译结果，根据各区块的文本样式和翻译结果，生成所述原文文档对应的译文文档。

2.根据权利要求1所述的文档翻译方法，其特征在于，所述获取每一区块的翻译结果，根据各区块的文本样式和翻译结果，生成所述原文文档对应的译文文档之后，还包括：

若判断获知所述译文占用的原始版面大于所述原文占用的版面，则调整所述译文占用的原始版面或所述原文占用的版面。

3.根据权利要求1所述的文档翻译方法，其特征在于，所述获取每一区块的翻译结果，根据各区块的文本样式和翻译结果，生成所述原文文档对应的译文文档的具体步骤包括：

对于每一区块，将所述区块的文本样式，确定为所述译文文档中所述区块的翻译结果的文本样式；

获取所述区块的翻译结果，根据所述区块的翻译结果的文本样式将所述区块的翻译结果保存至所述译文文档中。

4.根据权利要求2所述的文档翻译方法，其特征在于，所述调整所述译文占用的原始版面或所述原文占用的版面的具体步骤包括：

若判断获知所述原文占用的版面不能扩大，则对所述译文占用的原始版面进行缩小，以适应所述原文占用的版面。

5.根据权利要求4所述的文档翻译方法，其特征在于，所述调整所述译文占用的原始版面或所述原文占用的版面的具体步骤还包括：

若判断获知所述原文占用的版面能扩大，则对所述原文占用的版面进行扩大，直至扩大后的所述原文占用的版面大于所述译文占用的原始版面。

6.根据权利要求5所述的文档翻译方法，其特征在于，所述对所述原文占用的版面进行扩大之后，还包括：

若扩大至最大的所述原文占用的版面小于所述译文占用的原始版面，则对所述译文占用的原始版面进行缩小，以适应所述扩大至最大的所述原文占用的版面。

7.根据权利要求1至6任一所述的文档翻译方法，其特征在于，所述按照文本样式，将原文文档中的原文划分为多个区块的具体步骤包括：

对于所述原文中的每一句子，若判断获知所述句子中相邻的两个字的文本样式相同，则将所述相邻的两个字划分至同一区块中；若判断获知所述句子中相邻的两个字的文本样式不相同，则将所述相邻的两个字划分至不同区块中。

8.一种文档翻译装置，其特征在于，包括：

区块划分模块，用于按照文本样式，将原文文档中的原文划分为多个区块；

译文还原模块，用于获取每一区块的翻译结果，根据各区块的文本样式和翻译结果，生成所述原文文档对应的译文文档。

9.一种电子设备，包括存储器、处理器及存储在存储器上并可在处理器上运行的计算机程序，其特征在于，所述处理器执行所述程序时实现如权利要求1至7任一所述的文档翻译方法的步骤。

10.一种非暂态计算机可读存储介质，其上存储有计算机程序，其特征在于，该计算机程序被处理器执行时实现如权利要求1至7任一所述的文档翻译方法的步骤。