[发明专利]包括在机芯的两侧上同时可见的显示构件的钟表机芯

说明书

本发明涉及一种钟表机芯(4)，所述钟表机芯(4)包括旨在通过所述钟表(1)的第一表镜可见的第一侧和旨在通过第二表镜可见的第二侧，所述钟表机芯(4)包括：至少一个移动装置，其用于驱动显示当前时间的显示构件(16，24)；以及显示移动装置，其用于显示旨在在所述钟表机芯(4)的所述第一侧和所述第二侧上显示的附加量，所述显示移动装置驱动显示所述附加量的显示构件(28)，所述显示构件(28)具有大致平坦的形状，并且在其两个面中的第一面(40)上承载与所述附加量有关的第一指示并且在其第二面(42)上承载与所述附加量有关的附加指示，所述显示构件(28)布置成使得在所述钟表机芯(4)的所述第一侧和所述第二侧上同时显示所述附加量。

技术领域

本发明涉及一种用于钟表的钟表机芯，机芯包括旨在通过钟表的第一表镜可见的第一侧和旨在通过钟表的第二表镜可见的第二侧，钟表机芯包括：至少一个驱动移动装置，其旨在驱动显示构件以显示当前时间；以及显示移动装置，其用于显示旨在在钟表机芯的第一侧和第二侧上显示的补充量。

如从以下说明中将会显现的，钟表机芯的第一侧和第二侧上的补充量的“显示”应被理解为是指在机芯的一侧或另一侧观看该钟表机芯的观察者应易于辨认显示该补充量的显示构件，而与补充量有关的信息不必位于机芯的一面或另一面的实际平面中。因此，由显示构件产生出的指示将是可辨认的，该显示构件至少是部分可见的，但是位于与钟表机芯的一侧相对应的平面以外的平面中，大部分位于机芯的两侧之间。还应注意，通过在钟表机芯上提供的光学装置(最好是放大型的光学装置)，通过观察显示构件可以辨认信息，使得有关补充量的信息以可能位于钟表机芯的容积外部的虚像的形式可辨认。

本发明还涉及一种具有这种钟表机芯的钟表。

背景技术

这种类型的钟表机芯已经例如在专利CH 709155 B1中被公开，该专利描述了一种钟表机芯，该钟表机芯尤其使得能够以在相应钟表的两个面上均可见的方式显示当前秒。与迄今已知的具有双面显示的钟表机芯(其中一些在本专利中被称为现有技术)相比，该钟表机芯的结构具有简化的优点以及在相对放置两个显示秒的移动装置时灵活性提高的优点(即，这些移动装置不必重叠布置)。

然而，这种结构确实具有不容忽视的体积，这对于生产体积收缩很大的某些钟表机芯来说是有问题的。例如，包括多个复杂功能的钟表机芯中的空间占用可能很快变得至关重要，并且钟表匠可能更愿意在一定的可用容积内实施补充性复杂功能，而不是实施使得能够将已经存在于钟表机芯的一侧的预定义显示量的显示转移成也存在于另一侧的机构。

发明内容

因此，本发明的一个主要目的是通过提出一种用于这种钟表机芯的另选结构来提出这种已知结构的另选方案，该钟表机芯包括借助具有最大有限体积的显示机构在其两侧上显示预定义的量。

为此，本发明更具体地涉及上述类型的钟表机芯，其特征在于，所述显示移动装置驱动用于显示所述补充量的显示构件，所述显示构件具有大致平坦的形式，具有第一面和第二面，并且所述第一面上承载有涉及至少一个与所述补充量有关的第一指示，所述第二面上承载有与所述补充量有关的至少一个附加指示，显示所述补充量的所述显示构件布置成使得在所述钟表机芯的所述第一侧和所述第二侧上同时显示所述补充量。

借助于这些特征，特别地，同一个显示构件实施成在钟表机芯的任一侧上显示同一个量，相应的双面显示机构具有显著小于上述现有技术的机构的整体体积。

此外，与现有技术的机芯相比，这种结构提供了其他重要的优点，例如减少了部件的数量，因此简化了钟表机芯的组装。

通常，可以规定补充量取自包括以下的组：秒；分钟；小时；日期；星期几；月；年；闰年周期中的年份；月相；民用时间与太阳时间之间的差(或时差(equation of time))；动力储备等。

优选地，第一指示和附加指示包括与补充量有关的同一个系列的值或图案。

作为实施例，当补充量是日期时，第一指示和附加指示各自包括从1到31的一系列数码。