[发明专利]具有监控装置的压力存储器

权利要求书

1.压力存储器，该压力存储器包括存储器壳体(10)，在所述存储器壳体中，可运动的分离元件(16)将以工作气体填充的气体空间(12)与流体空间(14)流体密封地彼此分开，其中，设置有监控装置(46)，所述监控装置在影响分离元件(16)密封作用的干扰情况下提供光学可识别的显示并且所述监控装置具有观察窗(54)，通过所述观察窗能观察指示物，所述指示物与气体空间(12)处于连接并且在以所述流体润湿的情况下该指示物的光学特性可识别地改变，其特征在于，改变其光学特性的指示物被接纳在封套(48)中，所述封套的封套壁(50)对于所述流体的穿透而言是可透过的并且所述封套在存储器壳体(10)中设置在观察窗(54)和分离元件(16)之间。

2.按照权利要求1所述的压力存储器，其特征在于，所述封套(48)在其内部具有垫(60)，所述垫接纳所述指示物并且所述垫被接纳在至少一个流体可透的保护层(72，74)之间。

3.按照权利要求1或2所述的压力存储器，其特征在于，所述封套(48)具有朝观察窗(54)的方向伸出的环绕的槽边缘(76)，以便接纳在所述流体中溶解的和/或分散的指示物，所述指示物从在所述封套(48)的上部封套壳(68)中的通道(82)排出，并且在下部封套壳(66)中的通道(80)能实现所述流体穿透进入到包括垫(60)的封套(48)中。

4.按照权利要求3所述的压力存储器，其特征在于，所述封套(48)的槽边缘(76)由下部封套壳(66)的侧向边缘形成，所述侧向边缘在形成接纳槽(62)的情况下在轴向上伸出超过上部封套壳(68)。

5.按照权利要求4所述的压力存储器，其特征在于，所述接纳槽(62)被盖部件(64)覆盖，所述盖部件保持透明地释放从观察窗(54)至少对槽内含物的观察。

6.按照权利要求5所述的压力存储器，其特征在于，盖部件(64)设有光学特性、涂层或放大性。

7.按照权利要求1所述的压力存储器，其特征在于，观察窗(54)由视孔玻璃形成，所述视孔玻璃引入所述存储器壳体(10)的盖侧的封闭部件(18)中并且释放从外部到所述封套(48)的观察。

8.按照权利要求5或6所述的压力存储器，其特征在于，所述盖部件(64)和包括指示物的垫(60)的所述封套(48)通过筛体(56)被保持，所述筛体可从分离元件(16)的那侧装入所述存储器壳体(10)的盖状的封闭部件(18)中。

9.按照权利要求1或2所述的压力存储器，其特征在于，所述指示物在与所述流体接触的情况下从中性色出发在形成信号色的情况下引起可见的变色，并且所述指示物从(二乙氨基)苯并[a]吩恶嗪的材料组中选择。

10.按照权利要求1或2所述的压力存储器，其特征在于，用于所述指示物的垫(60)是无纺布或玻璃纤维织物。

11.按照权利要求6所述的压力存储器，其特征在于，所述光学特性是棱镜特性。

12.按照权利要求8所述的压力存储器，其特征在于，所述筛体借助螺纹嵌件(58)保持就位。

13.按照权利要求10所述的压力存储器，其特征在于，所述无纺布是玻璃纤维无纺布。

14.按照权利要求10所述的压力存储器，其特征在于，所述玻璃纤维织物是玻璃丝织物。