[发明专利]具有监控装置的压力存储器

说明书

本发明涉及一种压力存储器，包括存储器壳体(10)，在所述存储器壳体中，可运动的分离元件(16)将以工作气体填充的气体空间(12)与流体空间(14)流体密封地彼此分开，设置有监控装置(46)，在影响分离元件(16)密封作用的干扰情况下所述监控装置提供光学可识别的显示并且具有观察窗(54)，通过所述观察窗可观察指示物，所述指示物与气体空间(12)处于连接中并且在以所述流体润湿的情况下其光学特性可识别地改变，其特征在于，改变其光学特性的指示物接纳在封套(48)中，所述封套的封套壁(50)对于流体的穿透而言是可透过的并且所述封套在存储器壳体(10)中设置在观察窗(54)和分离元件(16)之间。

技术领域

本发明涉及一种压力存储器，该压力存储器包括存储器壳体，在所述存储器壳体中，可运动的分离元件将以工作气体填充的气体空间与流体空间流体密封地彼此分开，其中设置监控装置，所述监控装置在影响分离元件的密封作用的干扰情况下提供光学可识别的显示并且具有观察窗，通过所述观察窗可观察指示物，所述指示物与气体空间处于连接中并且该指示物的光学特性在以所述流体润湿的情况可识别地改变。

背景技术

这样的压力存储器例如由WO 2015/113731 A1已知。通过监控装置，可以在系统进行运行的情况下检查压力存储器的功能性，而压力存储器无须从系统中取出并且经受外部的功能试验。有利地，作为指示物设置样品量的特定玻璃纤维棉，所述玻璃纤维棉在未润湿的状态下是白的并且在以不同类型的流体的润湿的情况下视觉可识别地变色。玻璃纤维棉在通过壳体壁引导至气体空间的孔中设置在具有观察窗的螺纹嵌件和在孔的内端部上的筛体之间。就指示物在显示故障情况之后的可能的好的可识别性以及简化的操作和节省结构空间的构造而言，已知的解决方案还有待改进。

发明内容

本发明的任务是，简化作为监控装置的部分的指示物的可识别性和操作以及能够实现节省结构空间的构造。

该任务通过一种按照本发明的压力存储器解决。按照本发明的压力存储器的特征在于，改变其光学特性的指示物接纳在封套中，所述封套的封套壁对于流体的穿透而言是可透过的并且所述封套在存储器壳体中设置在观察窗和分离元件之间。

通过将指示物接纳在封套中，给出一种紧凑的构件，其能以简单和节省结构空间的方式储存和运输。封套在监控装置中的安装、拆卸和可能的更换分别能以步骤少的方式实施。封套松地或位置固定地关于存储器壳体设置在观察窗和分离元件之间。这能够实现整个监控装置的节省结构空间的构造，因为封套连同在其中接纳的指示物具有小的结构高度。有利地，封套具有扁平的基本形状，包括对于要探测的流体的穿透而言的最大可行的封套壁。为了布置在存储器壳体中的孔中，封套适宜地具有圆形的基本形状。在实际的尝试中已证实，由于该封套构型，也相对于具有玻璃棉的已知解决方案而言给出用于指示物的改进的可识别性。

在按照本发明的压力存储器的一种优选实施形式中，封套在其内部具有垫(垫子)，所述垫接纳所述指示物并且被接纳在至少一个流体可透的保护层之间。通过所述至少一个保护层，有效地避免垫由于与封套内壁接触而导致可能的损坏。封套包围、有利地几乎无间距地包围垫，所述垫优选由无纺布形成。在这里相应的保护层也保护以防垫从封套中无意地排出。

在按照本发明的压力存储器的另一优选实施形式中，封套具有朝观察窗的方向伸出的环绕的槽边缘，以便接纳在素数流体中溶解的和/或分散的指示物，所述指示物从在封套的上部封套壳中的通道排出，并且在下部封套壳中的通道能够实现流体穿透进入到包括垫的封套中。流入包括设置在其中的封套的监控装置中的流体在穿透下部封套壳之后到达垫并且在穿透上部封套壳之后到达在其上连接的接纳槽，这能够实现功能可靠的运行。

一旦通过与指示物的反应探测到干扰情况，则在上部封套壳上排出的流体具有对应于指示物的在以流体润湿情况下改变的光学特性的颜色。在这里有利的是如下信号色，该信号色具有大的光度并且由操作人员穿过观察窗能好地识别。在这里要考虑，存储器壳体的内部未照亮，因此封套连同接纳在其中的指示物优选在空间上靠近观察窗地设置。这能够实现利用从外面射入的光以用于观察在干扰情况下的信号。